Traduzione del testo della canzone Falling Down - Lecrae, Swoope, Trip Lee

Falling Down (originale)

It’s goin' down
It’s goin' down
Hey, I know you think you the one, homie
It’s goin' down
But can’t nobody escape Gravity
It’s goin' down
Yes sir, it’s about to go down
It’s spiralin' to the ground, but I don’t think it’s gon' slow down
This fallen world is fallin', this building’s ‘bout to blow down
We just goin' in circles, we don’t get another go ‘round
(It's goin' down) What happens when your life is leveled, bro?
A storm is comin', can’t nobody’s levees hold
It’s heavy, bro, but I gotta let you know
It’ll help you look beyond this world like a telescope
(It'd be easy) Yeah, you can stack your money in the air (Air)
‘Til it’s rainin' hund’eds all around your atmosphere
(It'd be easy) You can build a mansion sky high
‘Til can’t nobody see the roof when they drive by
But death’ll hit you like a drive by
And to that stuff you acquired you gotta say «Bye, bye» (Peace)
I ain’t gon' lie, you might go down in history
But everything will go down eventually
Everything is falling (Down)
Everything is falling down, down, down
Everything is falling down, down, down
Everything is falling down, down, down
It’s goin' down
It’s goin' down
It’s goin' down
It’s goin' down
I see the sky fallin'
It’s goin' down
And ain’t no way to solve it
It’s goin' down
Going down
I hear the Lord calling
It’s goin' down
It’s goin' down
It’s goin' down
It’s goin' down, rather comin' down wit' it
Cold world, condition is sin, here is the illness
It’s sickenin', affliction so erotic, sickness so hypnotic
Desirin' this virus even though we know it’s toxic
Godless, hallowin' the gods that is counterfeit
We live from ‘de party o' ‘de dearly departed
The darkness is flowing from my nostrils
We’re so psychotic, we still partyin' like we not sick
YOLO, homie, so pour another glass
Roll another one up, let’s put on another mask
Another bundle o' cash, another shorty to bag
Same thing e’eryday, groundhog under grass
Man, turn the music up cuz I don’t wanna hear the truth
‘Bout the things I’m living fo is dead and I’m the living proof
Shoot, the sky’s fallin', ain’t no need to panic
Unless we party ‘til it cracks, seeing Jesus standin'
Coming down
Everything is falling down, down, down
Everything is falling down, down, down
Everything is falling down, down, down
It’s goin' down
It’s goin' down
It’s goin' down
It’s goin' down
I see the sky fallin'
It’s goin' down
And ain’t no way to solve it
It’s goin' down
Going down
I hear the Lord calling
It’s goin' down
It’s goin' down
It’s goin' down
You scared, I’m not
There’s a time for everything
A time to be born and a time to die
There’s a time when the world as we know it will end
When that is, I don’t know
But it is goin' down
Listen, it’s goin' down, down, down holla' «Mayday!»
Them fiends looking for candy and them dealers got that pay day
I seen them child soldiers;
they was loading up some AK’s
Ain’t playin' Modern Warfare.
Don’t you know ain’t a war fair?
Scales never even, but they be triple beamin'
They keep them fiends fienin', the Devil stay scheming
And dreamers steady dreamin', but ain’t no hope here
Ain’t no satisfaction in money, women, and clothes here
Oh yeah!
Them Christians in Christian Audigier
Hey, can’t some young men say the stuff we gotta say?
‘Cause everything is fallen, it can happen any day
Your world come tumbling down and ain’t no way to get away
You ain’t never gon' say you ain’t hear it from Lecrae
If I die before I wake I pray to the Lord your soul He’ll take
All these drunken nights are empty like the bottles that we break
And you can’t get high enough to escape
It’s going down!
Everything is falling down, down, down
Everything is falling down, down, down
Everything is falling down, down, down
It’s goin' down
It’s goin' down
It’s goin' down
It’s goin' down
I see the sky fallin'
It’s goin' down
And ain’t no way to solve it
It’s goin' down
Going down
I hear the Lord calling
It’s goin' down
It’s goin' down
It’s goin' down

(traduzione)

Sta andando giù
Sta andando giù
Ehi, lo so che pensi di essere quello giusto, amico
Sta andando giù
Ma nessuno può sfuggire alla gravità
Sta andando giù
Sì signore, sta per scendere
Sta precipitando verso il suolo, ma non credo che rallenterà
Questo mondo caduto sta cadendo, questo edificio sta per essere abbattuto
Stiamo semplicemente girando in tondo, non ne otteniamo un altro
(Sta andando giù) Cosa succede quando la tua vita è livellata, fratello?
Sta arrivando una tempesta, gli argini di nessuno possono reggere
È pesante, fratello, ma devo farti sapere
Ti aiuterà a guardare oltre questo mondo come un telescopio
(Sarebbe facile) Sì, puoi impilare i tuoi soldi in aria (Aria)
'Til it's rainin' centinaia di cose intorno alla tua atmosfera
(Sarebbe facile) Puoi costruire un palazzo in alto
'Til nessuno può vedere il tetto quando passano
Ma la morte ti colpirà come un passeggio
E a quella roba che hai acquisito devi dire "Ciao, ciao" (Pace)
Non mentirò, potresti passare alla storia
Ma alla fine tutto andrà giù
Tutto sta cadendo (Giù)
Tutto sta cadendo, giù, giù
Tutto sta cadendo, giù, giù
Tutto sta cadendo, giù, giù
Sta andando giù
Sta andando giù
Sta andando giù
Sta andando giù
Vedo il cielo cadere
Sta andando giù
E non c'è modo di risolverlo
Sta andando giù
Scendendo
Sento il Signore che chiama
Sta andando giù
Sta andando giù
Sta andando giù
Sta andando giù, piuttosto scendendo con esso
Mondo freddo, la condizione è il peccato, ecco la malattia
È nauseante, afflizione così erotica, malattia così ipnotica
Desiderare questo virus anche se sappiamo che è tossico
Senza Dio, santificando gli dèi che è contraffatto
Viviamo da 'de party o' 'de Dearly said
L'oscurità scorre dalle mie narici
Siamo così psicotici, facciamo ancora festa come se non fossimo malati
YOLO, amico, quindi versa un altro bicchiere
Arrotolane un altro, indossiamo un'altra maschera
Un altro pacco di contanti, un altro shorty da bordare
Stessa cosa ogni giorno, marmotta sotto l'erba
Amico, alza la musica perché non voglio sentire la verità
"Le cose per cui sto vivendo per è morte e io ne sono la prova vivente
Spara, il cielo sta cadendo, non c'è bisogno di andare nel panico
A meno che non facciamo festa finché non si rompe, vedendo Gesù in piedi
Venendo giù
Tutto sta cadendo, giù, giù
Tutto sta cadendo, giù, giù
Tutto sta cadendo, giù, giù
Sta andando giù
Sta andando giù
Sta andando giù
Sta andando giù
Vedo il cielo cadere
Sta andando giù
E non c'è modo di risolverlo
Sta andando giù
Scendendo
Sento il Signore che chiama
Sta andando giù
Sta andando giù
Sta andando giù
Hai paura, io no
C'è un momento per tutto
Un tempo per nascere e un tempo per morire
C'è un momento in cui il mondo come lo conosciamo finirà
Quando sarà, non lo so
Ma sta diminuendo
Ascolta, sta andando giù, giù, giù holla' «Mayday!»
Quei demoni in cerca di caramelle e quegli spacciatori hanno avuto quel giorno di paga
Li ho visti bambini soldato;
stavano caricando alcuni AK
Non sto giocando a Modern Warfare.
Non sai che non è una fiera di guerra?
La bilancia non è mai uniforme, ma sono tripli raggi
Li tengono demoniaci, il diavolo continua a tramare
E i sognatori continuano a sognare, ma qui non c'è speranza
Non c'è soddisfazione in denaro, donne e vestiti qui
O si!
Quei cristiani in Christian Audigier
Ehi, alcuni giovani non possono dire le cose che dobbiamo dire?
Perché tutto è caduto, può succedere in qualsiasi giorno
Il tuo mondo sta crollando e non c'è modo di scappare
Non dirai mai di non averlo sentito da Lecrae
Se muoio prima di svegliarmi, prego il Signore che la tua anima prenderà
Tutte queste notti da ubriachi sono vuote come le bottiglie che rompiamo
E non puoi alzarti abbastanza per scappare
Sta scendendo!
Tutto sta cadendo, giù, giù
Tutto sta cadendo, giù, giù
Tutto sta cadendo, giù, giù
Sta andando giù
Sta andando giù
Sta andando giù
Sta andando giù
Vedo il cielo cadere
Sta andando giù
E non c'è modo di risolverlo
Sta andando giù
Scendendo
Sento il Signore che chiama
Sta andando giù
Sta andando giù
Sta andando giù