Traduzione del testo della canzone Lazarus - Trip Lee, Thi'sl

Lazarus (originale)

Dead man can’t holla: what you talkin 'bout?
Cause once you through that door, it ain’t no walkin out
Let me take you back in time to my coffin now
Oh, I know you smell it in the air
Cause I been in the grave for too long, I swear
People crying, I’m missing (Uh-huh)
Obituary been written (Uh-huh)
My face pale, they can’t tell
Your boy 'bout to be risen (Woah!)
Close the coffin, call the preacher, he’s so gone
It’s over, can’t nobody reach him, say so long
Hey, but hold on, before you cry and run out
'Cause somebody coming saying something yelling: «Come out!»
Wake’em!
Wake’em up now!
Wake’em!
Wake’em up now!
Wake’em!
Wake’em up now!
Wake’em!
Wake’em up now!
Hopped up out the grave, good morning
I’ve been sleeping for too long, I’m yawning
They bury me, black suit, black tie
I’m alive and I woke up looking fly
So from now on
From now on you, can call me Lazarus!
From now on you, can call me Lazarus!
From now on you, can call me Lazarus!
Former dead man walkin', Lazarus
From now on you, can call me Lazarus!
From now on you, can call me Lazarus!
From now on you, can call me Lazarus!
Former dead man walkin', Lazarus
They got a missing person report and they can’t find the body
Let 'em tell the story, I was shot up at a party
Or was I high-speeding on a bike?
Head on to a truck, high speeding through a light
You can tell it any way you like
End story, homie, I was raised up by the Christ
Still dead man walking, Green Mile
Go and check my grave, it’s been cleaned out
Now come and look into my eyes, bro
You can see the fire, go and tell 'em I’m alive, bro
Full of power like a wire, bro
God connected to me like some cables and I’m fired up
Dead men don’t talk, dead lies aren’t truth, dead men don’t walk
So what that means for me is that they signed off
On my death warrant, but I was raised before it dried off
Wake’em!
Wake’em up now!
(Aww!)
Wake’em!
Wake’em up now!
Wake’em!
Wake’em up now!
Wake’em!
Wake’em up now!
Hopped up out the grave, good morning
I been sleeping for too long, I’m yawning
They bury me, black suit, black tie
I’m alive and I woke up looking fly
So from now on
From now on you, can call me Lazarus!
From now on you, can call me Lazarus!
From now on you, can call me Lazarus!
Former dead man walkin', Lazarus
From now on you, can call me Lazarus!
From now on you, can call me Lazarus!
From now on you, can call me Lazarus!
Former dead man walkin', Lazarus
Hopped up out the grave, Thriller style
They ain’t think that He could do it, but He did it now
I mean the Captain, the Almighty Lord (Yeah)
Setting captives free, all aboard (All aboard)
Can’t stop Him when He got His mind made up
He don’t like that grave, sayonara, see you later (La-later, la-later)
He make the blind see and got the lame up (Yessuh!)
So it’s no surprise He can raise us
Wake’em up now!
Believers when your life is lookin' tough now
When you at your all time low
Don’t forget that power that He already showed
Hopped up out the grave, good morning
I been sleeping for too long, I’m yawning
They bury me, black suit, black tie
I’m alive and I woke up looking fly
So from now on
From now on you, can call me Lazarus!
From now on you, can call me Lazarus!
From now on you, can call me Lazarus!
Former dead man walkin', Lazarus
From now on you, can call me Lazarus!
From now on you, can call me Lazarus!
From now on you, can call me Lazarus!
Former dead man walkin', Lazarus

(traduzione)

Il morto non può gridare: di cosa stai parlando?
Perché una volta che hai varcato quella porta, non è possibile uscire
Lascia che ti riporti indietro nel tempo alla mia bara ora
Oh, lo so che ne senti l'odore nell'aria
Perché sono stato nella tomba troppo a lungo, lo giuro
La gente piange, mi manca (Uh-huh)
Necrologio stato scritto (Uh-huh)
La mia faccia è pallida, non possono dirlo
Il tuo ragazzo sta per essere risorto (Woah!)
Chiudi la bara, chiama il predicatore, se n'è andato
È finita, nessuno può raggiungerlo, diciamo così a lungo
Ehi, ma resisti, prima di piangere e correre via
Perché qualcuno viene a dire qualcosa che urla: «Vieni fuori!»
Svegliali!
Svegliati ora!
Svegliali!
Svegliati ora!
Svegliali!
Svegliati ora!
Svegliali!
Svegliati ora!
Saltato fuori dalla tomba, buongiorno
Ho dormito troppo a lungo, sto sbadigliando
Mi seppelliscono, abito nero, cravatta nera
Sono vivo e mi sono svegliato con l'aspetto di una mosca
Quindi d'ora in poi
D'ora in poi puoi chiamarmi Lazzaro!
D'ora in poi puoi chiamarmi Lazzaro!
D'ora in poi puoi chiamarmi Lazzaro!
L'ex morto che cammina, Lazarus
D'ora in poi puoi chiamarmi Lazzaro!
D'ora in poi puoi chiamarmi Lazzaro!
D'ora in poi puoi chiamarmi Lazzaro!
L'ex morto che cammina, Lazarus
Hanno ricevuto una denuncia di scomparsa e non riescono a trovare il corpo
Raccontano loro la storia, sono stato ucciso a una festa
O stavo andando ad alta velocità su una bicicletta?
Dirigiti verso un camion, ad alta velocità attraverso un semaforo
Puoi dirlo come preferisci
Fine della storia, amico, sono stato cresciuto dal Cristo
Ancora morto che cammina, Green Mile
Vai a controllare la mia tomba, è stata ripulita
Ora vieni e guardami negli occhi, fratello
Puoi vedere il fuoco, vai e digli che sono vivo, fratello
Pieno di potenza come un cavo, fratello
Dio si è connesso a me come dei cavi e sono eccitato
I morti non parlano, le bugie morte non sono verità, i morti non camminano
Quindi ciò che significa per me è che hanno firmato
Sulla mia condanna a morte, ma sono stato sollevato prima che si asciugasse
Svegliali!
Svegliati ora!
(Ah!)
Svegliali!
Svegliati ora!
Svegliali!
Svegliati ora!
Svegliali!
Svegliati ora!
Saltato fuori dalla tomba, buongiorno
Ho dormito troppo a lungo, sto sbadigliando
Mi seppelliscono, abito nero, cravatta nera
Sono vivo e mi sono svegliato con l'aspetto di una mosca
Quindi d'ora in poi
D'ora in poi puoi chiamarmi Lazzaro!
D'ora in poi puoi chiamarmi Lazzaro!
D'ora in poi puoi chiamarmi Lazzaro!
L'ex morto che cammina, Lazarus
D'ora in poi puoi chiamarmi Lazzaro!
D'ora in poi puoi chiamarmi Lazzaro!
D'ora in poi puoi chiamarmi Lazzaro!
L'ex morto che cammina, Lazarus
Saltato fuori dalla tomba, in stile thriller
Non pensano che potrebbe farlo, ma lo ha fatto ora
Intendo il Capitano, il Signore Onnipotente (Sì)
Liberare i prigionieri, tutti a bordo (Tutti a bordo)
Non può fermarlo quando ha preso una decisione
Non gli piace quella tomba, sayonara, a dopo (La-later, la-later)
Fa vedere i ciechi e fa alzare gli zoppi (Sì!)
Quindi non è una sorpresa che possa allevarci
Svegliati ora!
Credenti quando la tua vita sembra dura ora
Quando sei sempre al minimo
Non dimenticare quella potenza che ha già mostrato
Saltato fuori dalla tomba, buongiorno
Ho dormito troppo a lungo, sto sbadigliando
Mi seppelliscono, abito nero, cravatta nera
Sono vivo e mi sono svegliato con l'aspetto di una mosca
Quindi d'ora in poi
D'ora in poi puoi chiamarmi Lazzaro!
D'ora in poi puoi chiamarmi Lazzaro!
D'ora in poi puoi chiamarmi Lazzaro!
L'ex morto che cammina, Lazarus
D'ora in poi puoi chiamarmi Lazzaro!
D'ora in poi puoi chiamarmi Lazzaro!
D'ora in poi puoi chiamarmi Lazzaro!
L'ex morto che cammina, Lazarus