Traduzione del testo della canzone M.I.A. - Triple One

M.I.A. (originale)

Part of my exo gone
And I will so far
Carry life in the hands of my mate
When the lines all torn
And my head feel strong
Carry world, no surprise when I break
Fade to my envelope, lip crack, no kiss
Goodbye what I’m feeling all night
Like I need my centerfold, butterfly Adderall
Panic on skin is so, so fucking beautiful
Effect is capital, I witnessed Babylon
Eyewitness paranoid, pray to my keeper
I keep my lip on lock, eater, soul dreamer
Blowing out reason for neither
You and or me, as in I and or us
Or any other grouping word I sit inside
Or I could put myself into
Just to feel like I am not alone
And only trust in self is trust issues
That’s a way to keep it minimal
In my mind I am little more
Sit on back and hear the curtain fall
Or back it up and feel a fucking wall, ay
Four days in I’ve been laying on the floor
Since u left M.I.A
I made it broken lips and all
It’s time to rearrange
Four days in I’ve been laying on the floor
Since u left M.I.A
I made it broken lips and all
You’re my saving grace
Catch me, catch me, on the side with a broken tire Forever, forever,
off the edge and I’m in denial
Love me, love me, know I never tho I mean well
I wouldn’t, ever, break you off like a broken well
Telling a man take a picture, but in the fixture
You couldn’t fake a broken smile
Straight off a edge like a tip truck, needed a fix up
And lick it off a broken tile
When, I got a piece of
Murder me slowly your ego don’t know me
I’d never, treat you like detox
You figured if this could get bigger you’d blow it no problem
Hayabusa Motorola keep it in consoler my soul is dead
Art of Princess Mononoke, Hayao Miyazaki my Spirit Away
Engines surround me and that’s how they’ll find me
The reason the sickest won’t sleep at night
Tuck me in stove, I like being alone
For the sake of the riches, I need some
Crack rock, I rock the block, we forever
Concrete, you scratch my feet, I bleed never
Splinter, my every step, in my leisure
Jaw clench, and grab my seat, gave me pleasure
Four days in I’ve been laying on the floor
Since u left M.I.A
I made it broken lips and all
It’s time to rearrange
Four days in I’ve been laying on the floor
Since u left M.I.A
I made it broken lips and all
You’re my saving grace
You’re my saving grace
You’re my saving grace

(traduzione)

Parte del mio exo è sparito
E lo farò finora
Porta la vita nelle mani del mio compagno
Quando tutte le linee si strappavano
E la mia testa è forte
Porta il mondo, nessuna sorpresa quando mi rompo
Dissolvenza sulla mia busta, screpolatura delle labbra, nessun bacio
Addio cosa provo tutta la notte
Come se avessi bisogno del mio paginone centrale, farfalla Adderall
Il panico sulla pelle è così, così fottutamente bello
L'effetto è capitale, ho testato Babylon
Testimone oculare paranoico, prega il mio custode
Tengo il labbro chiuso, mangiatore, sognatore di anime
Soffia una ragione per nessuno dei due
Io e te, come in io e o in noi
O qualsiasi altra parola di raggruppamento in cui mi siedo
Oppure potrei mettermi in gioco
Solo per sentirmi come se non fossi solo
E solo la fiducia in se stessi sono problemi di fiducia
Questo è un modo per mantenerlo al minimo
Nella mia mente sono un po' di più
Siediti sulla schiena e ascolta il sipario calare
Oppure esegui il backup e senti un fottuto muro, ay
Quattro giorni dopo sono stato sdraiato sul pavimento
Da quando hai lasciato M.I.A
Ho fatto le labbra rotte e tutto il resto
È ora di riorganizzare
Quattro giorni dopo sono stato sdraiato sul pavimento
Da quando hai lasciato M.I.A
Ho fatto le labbra rotte e tutto il resto
Sei la mia grazia salvifica
Prendimi, prendimi, di lato con una ruota rotta Per sempre, per sempre,
fuori dal limite e sono in negazione
Amami, amami, so che non ho mai avuto buone intenzioni
Non ti spezzerei mai come un pozzo rotto
Dire a un uomo di scattare una foto, ma nell'apparecchio
Non potevi fingere un sorriso spezzato
Direttamente da un bordo come un furgone con cassone, avevo bisogno di una riparazione
E leccalo da una piastrella rotta
Quando, ne ho preso un pezzo di
Uccidimi lentamente, il tuo ego non mi conosce
Non ti tratterei mai come una disintossicazione
Hai pensato che se questo potesse diventare più grande, lo avresti fatto saltare nessun problema
Hayabusa Motorola tienilo in consolatore la mia anima è morta
Arte della principessa Mononoke, Hayao Miyazaki il mio Spirit Away
I motori mi circondano ed è così che mi troveranno
Il motivo per cui i più malati non dormono di notte
Mettimi nei fornelli, mi piace stare da solo
Per il bene delle ricchezze, ne ho bisogno
Crack rock, io rock il blocco, noi per sempre
Cemento, mi graffi i piedi, non sanguino mai
Splinter, ogni mio passo, nel mio tempo libero
Stringere la mascella e afferrare il mio posto, mi ha dato piacere
Quattro giorni dopo sono stato sdraiato sul pavimento
Da quando hai lasciato M.I.A
Ho fatto le labbra rotte e tutto il resto
È ora di riorganizzare
Quattro giorni dopo sono stato sdraiato sul pavimento
Da quando hai lasciato M.I.A
Ho fatto le labbra rotte e tutto il resto
Sei la mia grazia salvifica
Sei la mia grazia salvifica
Sei la mia grazia salvifica