Traduzione del testo della canzone Jesse Jesse - Trixie Mattel

Jesse Jesse (originale)

What a blessing when I rented Cursed
Well I knew I had to have you first
You know you keep me waiting for forever
Whatever
You got your double-glossy cover sheen
Like the pictures of a magazine
You know I get your pages stuck together
Whenever
Sit in the sand and turn the tide
As I scan my TV guide
Jesse, Jesse, take my hand
You can meet me in Zombieland
You know inside every clam’s a pearl
I could be Jesse’s girl
Jesse’s girl, oh
Like the pictures on a movie screen
I got you coming in crystal clean
And I can keep you for an instant replay
Any day
And if I saw you in a public place
I know you wouldn’t recognize my face
But even if you knew me, what would you say
Anyway
Sit in the sand and turn the tide
As I scan my TV guide
Jesse, Jesse, take my hand
You can meet me in Zombieland
You know inside every clam’s a pearl
I could be Jesse’s girl
Jesse’s girl, oh
Some might call me crazy
Every time I replay every single Blu-Ray, yeah
Until you call me baby
I’m just gonna replay every single Blu-Ray, yeah
I know you’re married
And separation can be scary
Well now you see her
Now you don’t
Jesse, Jesse, take my hand
You can meet me in Zombieland
You know inside every clam’s a pearl
I could be Jesse’s girl
Jesse’s girl, oh
I could be Jesse’s girl
Jesse’s girl, oh
I could be Jesse’s girl

(traduzione)

Che benedizione quando ho affittato Cursed
Beh, sapevo che dovevo prima averti
Sai che mi fai aspettare per sempre
Qualunque cosa
Hai la tua doppia lucentezza della copertina
Come le immagini di una rivista
Sai che conservo le tue pagine incollate insieme
Ogni volta
Siediti sulla sabbia e inverti la marea
Durante la scansione della mia guida TV
Jesse, Jesse, prendi la mia mano
Puoi incontrarmi a Zombieland
Sai che dentro ogni vongola c'è una perla
Potrei essere la ragazza di Jesse
La ragazza di Jesse, oh
Come le immagini sullo schermo di un film
Ti ho fatto venire in cristallino
E posso tenerti per un replay istantaneo
Qualsiasi giorno
E se ti ho visto in un luogo pubblico
So che non riconosceresti la mia faccia
Ma anche se mi conoscessi, cosa diresti
Comunque
Siediti sulla sabbia e inverti la marea
Durante la scansione della mia guida TV
Jesse, Jesse, prendi la mia mano
Puoi incontrarmi a Zombieland
Sai che dentro ogni vongola c'è una perla
Potrei essere la ragazza di Jesse
La ragazza di Jesse, oh
Alcuni potrebbero chiamarmi pazzo
Ogni volta che riascolto ogni singolo Blu-Ray, sì
Finché non mi chiami piccola
Riprodurrò solo ogni singolo Blu-Ray, sì
So che sei sposato
E la separazione può essere spaventosa
Bene, ora la vedi
Ora non lo fai
Jesse, Jesse, prendi la mia mano
Puoi incontrarmi a Zombieland
Sai che dentro ogni vongola c'è una perla
Potrei essere la ragazza di Jesse
La ragazza di Jesse, oh
Potrei essere la ragazza di Jesse
La ragazza di Jesse, oh
Potrei essere la ragazza di Jesse