Traduzione del testo della canzone Chapstick - Todrick Hall, Trixie Mattel

Chapstick (originale)

Paint that face and make 'em wait
Just be fashionably late
But looking like a bad bitch then say what (What?)
It’s just a little chap-stick
Chap-stick, chap-stick
Just a little chap-stick
Chap-stick, chap-stick
Just a little chap-stick
Chap-stick, chap-stick
Just a little chap-stick
Chap-stick, chap-stick
What, what?
It’s just a little chap-stick
I don’t care what them other girls wear
Don’t compare 'cause, bitch, fashion ain’t fair
(Fashion ain’t fair)
Hide the tags, and say «This old rag»
And then watch 'em gag on my 30-inch hair
I don’t care what them other queens do (No)
I ain’t wearing it if it ain’t new
Clock the style, don’t knock me, child
Till you walked a mile in my pretty pink shoes
(Pretty pink shoe)
Beat that face (Mwah)
Cinch that waist (Ooh)
Turn up the bass (Turn up the bass)
Now glue that lace and make 'em faint
Paint that face and make 'em wait (Make 'em wait)
Just be fashionably late
But looking like a bad bitch then say what (What?)
It’s just a little chap-stick
Chap-stick, chap-stick
Just a little chap-stick
Chap-stick, chap-stick
Just a little chap-stick
Chap-stick, chap-stick
Just a little chap-stick
Chap-stick, chap-stick
What, what?
It’s just a little chap-stick
All my girlfriends wanna know (Wanna know)
Where I get my fancy shoes, fancy clothes (Bitch, where?)
They say «Who did your nails and your dress 'cause mines is stale»
All I say is «Sorry, no, gotta go»
Ah, we looking hella fresh, hella fly
Aw, they want Toddy cake, Trixie pie (Uh)
We late (Skrrt), we know (Duh)
They’ll wait (Yup), let’s go
I hope they’re ready for the show (You ready?)
I put my makeup on in ten minutes (Ten minutes)
My crown is on 'cause I’m winning (Winning)
My nails too long, I’ve got a two day thong
And my money gone 'cause I spent it
Put my makeup in ten minutes (Ten minutes)
My crown is on 'cause I’m winning (Winning)
My nails too long, I’ve got a two day thong
And my money gone 'cause I spent it (I spent it)
Beat that face (Beat that face)
Cinch that waist (Cinch that waist)
Turn up the bass (Turn it up, turn it up, hey)
Now glue that lace and make 'em faint
Paint that face and make 'em wait
Just be fashionably late
But looking like a bad bitch then say what (What?)
It’s just a little chap-stick
Chap-stick, chap-stick
Just a little chap-stick
Chap-stick, chap-stick
Just a little chap-stick (Just a little chap-stick)
Chap-stick, chap-stick (Just a little)
Just a little chap-stick
Chap-stick, chap-stick
What, what?
It’s just a little chap-stick
(Ooh)
It’s just a little chap-stick
Hallelujah
It’s just a little chap-stick
Amen

(traduzione)

Dipingi quella faccia e falla aspettare
Sii alla moda in ritardo
Ma sembri una puttana cattiva, poi di' cosa (cosa?)
È solo un piccolo bastoncino
Chap-stick, chap-stick
Solo un bastoncino
Chap-stick, chap-stick
Solo un bastoncino
Chap-stick, chap-stick
Solo un bastoncino
Chap-stick, chap-stick
Cosa cosa?
È solo un piccolo bastoncino
Non mi interessa cosa indossano le altre ragazze
Non confrontare perché, cagna, la moda non è giusta
(La moda non è giusta)
Nascondi i tag e dì «Questo vecchio straccio»
E poi guardali mentre si imbavagliano sui miei capelli da 30 pollici
Non mi interessa cosa fanno le altre regine (No)
Non lo indosso se non è nuovo
Guarda lo stile, non bussarmi, bambino
Finché non hai camminato per un miglio con le mie belle scarpe rosa
(Scarpa piuttosto rosa)
Batti quella faccia (Mwah)
Stringi quella vita (Ooh)
Alza i bassi (Alza i bassi)
Ora incolla quel pizzo e fallo svenire
Dipingi quella faccia e falli aspettare (farli aspettare)
Sii alla moda in ritardo
Ma sembri una puttana cattiva, poi di' cosa (cosa?)
È solo un piccolo bastoncino
Chap-stick, chap-stick
Solo un bastoncino
Chap-stick, chap-stick
Solo un bastoncino
Chap-stick, chap-stick
Solo un bastoncino
Chap-stick, chap-stick
Cosa cosa?
È solo un piccolo bastoncino
Tutte le mie fidanzate vogliono sapere (voglio sapere)
Dove trovo le mie scarpe stravaganti, i vestiti stravaganti (Cagna, dove?)
Dicono: "Chi ti ha fatto le unghie e il vestito perché il mio è stantio"
Tutto quello che dico è "Scusa, no, devo andare"
Ah, sembriamo freschissimi, ciao volare
Aw, vogliono la torta Toddy, la torta Trixie (Uh)
Siamo in ritardo (Skrrt), sappiamo (Duh)
Aspetteranno (Sì), andiamo
Spero che siano pronti per lo spettacolo (sei pronto?)
Mi trucco in dieci minuti (dieci minuti)
La mia corona è perché sto vincendo (vincendo)
Le mie unghie sono troppo lunghe, ho un perizoma per due giorni
E i miei soldi sono finiti perché li ho spesi
Metti il ​​trucco tra dieci minuti (dieci minuti)
La mia corona è perché sto vincendo (vincendo)
Le mie unghie sono troppo lunghe, ho un perizoma per due giorni
E i miei soldi sono andati perché li ho spesi (li ho spesi)
Batti quella faccia (batti quella faccia)
Cinch quella vita (Cinch quella vita)
Alza il basso (alza il volume, alza il volume, ehi)
Ora incolla quel pizzo e fallo svenire
Dipingi quella faccia e falla aspettare
Sii alla moda in ritardo
Ma sembri una puttana cattiva, poi di' cosa (cosa?)
È solo un piccolo bastoncino
Chap-stick, chap-stick
Solo un bastoncino
Chap-stick, chap-stick
Solo un bastoncino di burro (solo un bastoncino di burro)
Chap-stick, chap-stick (solo un po')
Solo un bastoncino
Chap-stick, chap-stick
Cosa cosa?
È solo un piccolo bastoncino
(Ooh)
È solo un piccolo bastoncino
Hallelujah
È solo un piccolo bastoncino
Amen