Traduzione del testo della canzone On the Road Again - Trixter

On the Road Again (originale)

Picture this baby if you wanna know
What it’s like to be a travelin'
Rock-N-Roll Show
It’a a little bit fiction but fact when you see
So if you got the balls come inside with me
To the life I can live without
To the life where it’s one big freak show
Round and round upside down
Keep the wheels rollin'
Through the dead of the night
500 miles 'til broad daylight
Ya party 'til 6 ya sleep 'til it’s 5
Then you’re playin for the people
To keep the dream alive
In my soul a true infection
In my soul a constant erection
Of the body and the mind
Yeah that’s the life my friend
When you’re on the road again
New York to Japan on the road again
All across the land
Got the tour bus, hotels, and the limousines
Got my face plastered on every magazine
Got the managers, lawyers, and the record execs
Pullin' me in and out but it sure ain’t like sex
And my mama’s always naggin' about
The MTV Son why ain’t you #1?
You’re only #3
But it’s all packed up and the day is done
I know I live this life 'cause I live for fun
Yeah when you’re on the road again
New York to Japan on the road again
All across the land on the road again
L.A. to Londontown on the road again
Tearin' the houses down
«Who shall say that the American Dream is ended»
Adlai Stevenson

On the Road Again (traduzione)

Immagina questo bambino se vuoi saperlo
Com'è essere un viaggiatore
Spettacolo Rock'n'Roll
È un po' finzione, ma quando lo vedi
Quindi se hai le palle vieni dentro con me
Alla vita senza la quale posso vivere
Alla vita in cui è un grande spettacolo da baraccone
Arrotonda e arrotonda sottosopra
Fai girare le ruote
Nel cuore della notte
500 miglia fino alla piena luce del giorno
Fai festa fino alle 6 dormi fino alle 5
Allora stai suonando per le persone
Per mantenere vivo il sogno
Nella mia anima una vera infezione
Nella mia anima un'erezione costante
Del corpo e della mente
Sì, questa è la vita, amico mio
Quando sei di nuovo in viaggio
New York in Giappone di nuovo in viaggio
In tutta la terra
Ho il bus turistico, gli hotel e le limousine
Ho la mia faccia intonacata su ogni rivista
Ho i manager, gli avvocati e i dirigenti
Tirandomi dentro e fuori, ma sicuramente non è come il sesso
E mia mamma si lamenta sempre
Il figlio di MTV perché non sei il numero 1?
Sei solo il #3
Ma è tutto pronto e la giornata è finita
So di vivere questa vita perché vivo per divertimento
Sì, quando sei di nuovo in viaggio
New York in Giappone di nuovo in viaggio
In tutta la terra di nuovo sulla strada
L.A. a Londra di nuovo sulla strada
Abbattere le case
«Chi dirà che il sogno americano è finito»
Adlai Stevenson