Traduzione del testo della canzone Play Rough - Trixter

Play Rough (originale)

Well, I wake up every morning and I ask myself
What a day like today might bring
Or tomorrow, will I feel the same?
Can I break this chain of sorrow and this life of pain?
Nobody told me life was so unkind
And I’m slowly goin' under
But you’ve gotta be strong
If you wanna hold on
Then play rough, play rough
Cause love ain’t no game
You stand tough, stand tough
Cause love ain’t no game, no, no, no
Now enough is enough
And I’m growing up fast
___?
from my past
Give me all that you got
Cause I’m movin' like a bullet
Gonna take my best shot
Nobody told me life was so unkind
But I found out on my own
But you’ve gotta be strong
If you wanna hold on
Then play rough, play rough
Cause love ain’t no game
You gotta stand tough, stand tough
Cause love ain’t no game
Play rough, play rough
Cause love ain’t no game
Well, you gotta stand tough, stand tough
Cause love ain’t no game
Nobody told me life was so unkind
But now I finally know
That you gotta be strong
If you wanna hold on
You play rough, play rough
Cause love ain’t no game
You gotta stand tough, stand tough
Cause love ain’t no game
Oh, play rough, play rough
Cause love ain’t no game
You gotta stand tough, stand tough
Cause love ain’t no game, oh
Love ain’t no game
Love ain’t no game
Love ain’t no game
Love ain’t no game

(traduzione)

Bene, mi sveglio ogni mattina e me lo chiedo
Cosa potrebbe portare una giornata come oggi
O domani, proverò lo stesso?
Posso spezzare questa catena di dolore e questa vita di dolore?
Nessuno mi ha detto che la vita era così scortese
E sto lentamente andando a fondo
Ma devi essere forte
Se vuoi resistere
Poi gioca duro, gioca duro
Perché l'amore non è un gioco
Resisti duro, resisti duro
Perché l'amore non è un gioco, no, no, no
Ora basta abbastanza
E sto crescendo in fretta
___?
dal mio passato
Dammi tutto ciò che hai
Perché mi muovo come un proiettile
Prenderò il mio colpo migliore
Nessuno mi ha detto che la vita era così scortese
Ma l'ho scoperto da solo
Ma devi essere forte
Se vuoi resistere
Poi gioca duro, gioca duro
Perché l'amore non è un gioco
Devi resistere, resistere
Perché l'amore non è un gioco
Gioca duro, gioca duro
Perché l'amore non è un gioco
Beh, devi resistere, resistere
Perché l'amore non è un gioco
Nessuno mi ha detto che la vita era così scortese
Ma ora finalmente lo so
Che devi essere forte
Se vuoi resistere
Giochi duro, giochi duro
Perché l'amore non è un gioco
Devi resistere, resistere
Perché l'amore non è un gioco
Oh, gioca duro, gioca duro
Perché l'amore non è un gioco
Devi resistere, resistere
Perché l'amore non è un gioco, oh
L'amore non è un gioco
L'amore non è un gioco
L'amore non è un gioco
L'amore non è un gioco