Traduzione del testo della canzone What it Takes - Trixter

What it Takes (originale)

Old Man Jones lived on the dark side of the town
Never had much to say
But man he had that six string down
The kids they’d always listen
When the old man would sing and play
And me I was there just a face in the crowd
When I finally got a chance to say
I said
«Tell me what it takes to play with fire
Tell me what it takes to make it real»
He said «Son there ain’t no secrets
It’s all just what you feel
So boy if you wanna be good
Better listen here»
«It ain’t about the clothes you wear
Ain’t about the style of your hair
That ain’t what it takes to be a music man
It’s all about the way you play
Livin' for the music 'til your dyin' day
That’s what it takes to be a music man»
One chord screamin' through a wall of amplified thunder
As the heavens roared
And the lightning raged
I knew the spell I was under
Then the old man took me by the hand
He said «I can see it in your eyes
That you got what it takes to be a music man
What it takes to light up the sky»
Tell me what it takes to play with fire
Tell me what it takes to make it real
He said «Son there ain’t no secrets it’s all just what you feel
So boy if you wanna be good better listen here»
It ain’t about the clothes you wear
Ain’t about the style of your hair
That ain’t what it takes to be a music man
It’s all about the way you play
Livin' for the music 'til your dyin' day
Now that’s what it takes to be a music man
That’s what it takes to be a music man
That’s what it takes
That’s what it takes to be a music man

(traduzione)

Old Man Jones viveva nel lato oscuro della città
Non ho mai avuto molto da dire
Ma amico, aveva quelle sei corde in meno
I ragazzi ascoltavano sempre
Quando il vecchio cantava e suonava
E io ero lì solo una faccia tra la folla
Quando finalmente ho avuto la possibilità di dirlo
Ho detto
«Dimmi cosa serve per giocare con il fuoco
Dimmi cosa ci vuole per renderlo reale»
Disse: «Figlio, non ci sono segreti
È tutto ciò che senti
Quindi ragazzo se vuoi essere bravo
Meglio ascoltare qui»
«Non si tratta dei vestiti che indossi
Non riguarda lo stile dei tuoi capelli
Non è quello che serve per essere un musicista
Riguarda il modo in cui giochi
Vivere per la musica fino al giorno della tua morte
Ecco cosa serve per essere un musicista»
Un accordo che urla attraverso un muro di tuoni amplificati
Mentre i cieli ruggivano
E il fulmine infuriava
Conoscevo l'incantesimo in cui mi trovavo
Poi il vecchio mi prese per mano
Disse: «Lo vedo nei tuoi occhi
Che hai quello che serve per essere un musicista
Cosa serve per illuminare il cielo»
Dimmi cosa ci vuole per giocare con il fuoco
Dimmi cosa serve per renderlo reale
Disse: «Figlio, non ci sono segreti, è tutto solo quello che senti
Quindi ragazzo, se vuoi essere bravo, ascolta meglio qui»
Non si tratta dei vestiti che indossi
Non riguarda lo stile dei tuoi capelli
Non è quello che serve per essere un musicista
Riguarda il modo in cui giochi
Vivere per la musica fino al giorno della tua morte
Ecco cosa serve per essere un musicista
Ecco cosa serve per essere un musicista
È quello che serve
Ecco cosa serve per essere un musicista