| Эля много не бывает,
| Ale non succede mai molto
|
| Бочка эля в самый раз!
| Un barile di birra giusto!
|
| Бочка полная до края —
| Barile pieno fino all'orlo -
|
| В бочке пиво, а не квас!
| C'è birra nella botte, non kvas!
|
| Десять кружек опрокинув,
| Dieci tazze rovesciate,
|
| С места задницы не сдвинув,
| Senza muovere il culo,
|
| С белой пенной бородою
| Con una barba bianca e spumosa
|
| Я выкрикиваю снова:
| grido di nuovo:
|
| Эля много не бывает,
| Ale non succede mai molto
|
| Бочка эля в самый раз!
| Un barile di birra giusto!
|
| Бочка полная до края —
| Barile pieno fino all'orlo -
|
| В бочке пиво, а не квас!
| C'è birra nella botte, non kvas!
|
| Двадцать кружек опрокинув,
| Venti tazze rovesciate,
|
| С места задницы не сдвинув,
| Senza muovere il culo,
|
| С белой пенной бородою
| Con una barba bianca e spumosa
|
| Я выкрикиваю снова:
| grido di nuovo:
|
| СЛАВЬСЯ, ЭЛЬ!!!
| MOSTRA EL!!!
|
| Восславьте, братья во хмелю, напиток пенный сей!
| Lode, fratelli nel luppolo, questa bevanda schiumosa!
|
| И подо стяг священный наш зовите всех друзей!
| E sotto il nostro sacro stendardo chiama tutti i tuoi amici!
|
| Вздымайте кружки вы горой, и пойте веселей
| Alza le tue tazze come una montagna e canta più allegramente
|
| Псалмы и гимны во хмелю! | Salmi e inni al luppolo! |
| Зовите всех друзей!
| Chiama tutti i tuoi amici!
|
| Подхватив руками рясы,
| Raccogliendo le tonache con le mani,
|
| На столах пустились в пляс мы,
| Abbiamo iniziato a ballare sui tavoli,
|
| Оросив уста водою
| Spruzzando la bocca con l'acqua
|
| Хмельною
| Khmelnaya
|
| Золотою!!!
| D'oro!!!
|
| Эля много не бывает,
| Ale non succede mai molto
|
| Бочка эля в самый раз!
| Un barile di birra giusto!
|
| Бочка полная до края —
| Barile pieno fino all'orlo -
|
| В бочке пиво, а не квас!
| C'è birra nella botte, non kvas!
|
| Бочка больше хоть желудка,
| La canna è più grande dello stomaco,
|
| Но пивной живот — не шутка,
| Ma una pancia da birra non è uno scherzo
|
| Разместилась в нём свободно,
| Stabilitosi in esso liberamente,
|
| Каплей в море став подобной…
| Una goccia nel mare, che diventa come...
|
| СЛАВЬСЯ, ЭЛЬ!!!
| MOSTRA EL!!!
|
| Восславьте, братья во хмелю, напиток пенный сей!
| Lode, fratelli nel luppolo, questa bevanda schiumosa!
|
| И подо стяг священный наш зовите всех друзей!
| E sotto il nostro sacro stendardo chiama tutti i tuoi amici!
|
| Вздымайте кружки вы горой, и пойте веселей
| Alza le tue tazze come una montagna e canta più allegramente
|
| Ппсалмы и гимны во хмелю! | Salmi e inni nel luppolo! |
| Зовите всех друзей! | Chiama tutti i tuoi amici! |