Traduzione del testo della canzone Октоберфест - Тролль Гнёт Ель

Октоберфест (originale)

Что за стук стоит с утра в этот день воскресный?
Старый плотник столяра подбадривает песней —
Ладят они новые столы, скамьи еловые,
Чтоб город весь гулял как есть
Здесь, на Октоберфесте!
Вот и собран урожай, сделаны запасы,
На столах горой лежат булки и колбасы.
Умелых рук отменный труд готов вкусить нарядный люд,
Лишь пивоваров дара ждут —
И ждали не напрасно!
Будем вместе на Октоберфесте!
Нам не встать со своих мест —
Выпьет все и все доест
Ежегодный, бесподобный, грандиозный наш Октоберфест!!!
В ранний час под бой часов усатый бургомистр
Громогласно объявил Октоберфест открытым:
Из бочонка выбил дно и крикнул: «Хорошо пошло!»
Не нарушая вековых Баварии традиций!
В каждой бочке эликсир пенного веселья
Загуляем на весь мир в это воскресенье!
Эй, девы!
Кружек шесть за раз несите каждому из нас,
И, выпив, пустимся мы в пляс
На празднике осеннем!
Будем вместе на Октоберфесте!
Нам не встать со своих мест —
Выпьет все и все доест
Ежегодный, бесподобный, грандиозный наш Октоберфест!!!
Громче бей в свой барабан!
Кружки полным-полны!
Налей, налей!
Повсеместно люди славят
Хмель дружным криком «Хэй-хэй!»
Этим днем ты, и я, и он —
Братья навек за одним столом.
Позже отдохнем, сейчас —
За Октоберфест пьем!

(traduzione)

Che tipo di bussare sono di questa domenica mattina?
Il vecchio falegname rallegra il falegname con una canzone -
Vanno d'accordo con nuovi tavoli, panche di abete,
In modo che l'intera città cammini così com'è
Qui all'Oktoberfest!
Così si miete il raccolto, si fanno le scorte,
Ci sono panini e salsicce sui tavoli.
Mani abili il lavoro eccellente è pronto per assaporare le persone intelligenti,
Solo i birrai aspettano un regalo -
E hanno aspettato invano!
Stiamo insieme all'Oktoberfest!
Non possiamo alzarci dai nostri posti -
Beve tutto e mangia tutto
Il nostro annuale, impareggiabile, grandioso Oktoberfest!!!
Di buon'ora, sotto il rintocco dell'orologio, il borgomastro baffuto
Oktoberfest dichiarato ad alta voce aperto:
Fece cadere il fondo della canna e gridò: "È andata bene!"
Senza violare le antiche tradizioni bavaresi!
In ogni botte c'è un elisir di spumeggiante divertimento
Andiamo in giro per il mondo questa domenica!
Hey ragazze!
Prendi sei tazze alla volta per ognuno di noi,
E dopo aver bevuto, inizieremo a ballare
Alle vacanze autunnali!
Stiamo insieme all'Oktoberfest!
Non possiamo alzarci dai nostri posti -
Beve tutto e mangia tutto
Il nostro annuale, impareggiabile, grandioso Oktoberfest!!!
Batti il ​​tamburo più forte!
Le tazze sono piene!
Versare, versare!
Ovunque la gente loda
Salta con un grido amichevole di "Hey-hey!"
Oggi tu, io e lui...
Fratelli per sempre allo stesso tavolo.
Riposiamoci più tardi, ora -
Beviamo all'Oktoberfest!