Traduzione del testo della canzone Вальс на костях - Тролль Гнёт Ель

Вальс на костях (originale)

Ну что за зима!
Мороз ломит ребра,
Эль в бочке застыл —
До весны не разгрызть.
Обнимемся же,
Насмерть чтоб не замерзнуть,
Хочу я тебе предложить…
…Вальс на костях
Под шелест снежинок
Мы молча танцуем
Вокруг костра.
Вся эта музыка
Звезд зимней ночью
Звучит только лишь для тебя…
Не стало во фьорде
Людей и животных,
Лишь холод вокруг,
Но мы танцуем в ночи,
Хоть платье твое для людей старомодно
И в дырах мои башмаки…
…Вальс на костях
Под шелест снежинок
Мы молча танцуем
Вокруг костра.
Вся эта музыка
Звезд зимней ночью
Звучит только лишь для тебя!

(traduzione)

Ebbene, che inverno!
Il gelo rompe le costole
El nella canna si è congelato -
Non masticare fino alla primavera.
Abbracciamoci
A morte per non congelare,
Voglio offrirti...
...Valzer sulle ossa
Sotto il fruscio dei fiocchi di neve
Balliamo in silenzio
Intorno al fuoco.
Tutta questa musica
Stelle in una notte d'inverno
Suona solo per te...
Non nel fiordo
persone e animali,
Solo freddo intorno
Ma balliamo di notte
Anche se il tuo vestito è antiquato per le persone
E ci sono dei buchi nelle mie scarpe...
...Valzer sulle ossa
Sotto il fruscio dei fiocchi di neve
Balliamo in silenzio
Intorno al fuoco.
Tutta questa musica
Stelle in una notte d'inverno
Suona solo per te!