Traduzione del testo della canzone Хорошо быть пивоваром - Тролль Гнёт Ель

Хорошо быть пивоваром (originale)

Хорошо быть пивоваром,
Толстым, добрым, в меру старым.
Позабросив всех подружек,
Быть в кругу пивных лишь кружек,
Чтобы глупость вроде мыслей
О прекрасноликих девах,
Не мешала основному
Пивоваренному делу.
Я признаюсь: пивоваром
Стать решил не без причин.
Всем известно — в пивовары
Берут истинных мужчин.
Поголовно уважают
Все тебя — и млад, и стар,
Если гордо носишь титул
«Скандинавский пивовар».
В подземелье темном, древнем
Бродит зелье в чане медном.
Суждено ему однажды
Янтарем в устах стать жадных.
Вскоре срок его подходит
Оказаться на свободе,
Влагой пенной литься в кубки,
Пританцовывать в желудках.
На горе скамьи поставим,
На весь мир пир знатный справим.
Кликнем Атли, Хегни, Трора,
И друзей всех прочих тоже.
Но беда случилась снова —
Я ж всегда снимаю пробы
Каждый день в течении срока,
За брожением глядя строго.
Вот итог в пивной кадушке
Пива где-то на полкружки.
Вон и гости на дороге…
Уношу, пожалуй ноги!

Хорошо быть пивоваром (traduzione)

È bello essere un birraio
Grasso, gentile, moderatamente vecchio.
Abbandonare tutte le fidanzate
Essere nel cerchio dei boccali di sola birra,
Alla stupidità come i pensieri
A proposito di fanciulle dal bel viso,
Non ha interferito con il principale
Commercio di birra.
Lo confesso: un birraio
Ho deciso di diventare non senza ragioni.
Lo sanno tutti - nei produttori di birra
Prendi uomini veri.
Completamente rispetto
Tutti voi, giovani e meno giovani,
Se indossi con orgoglio il titolo
birraio scandinavo.
In un oscuro, antico dungeon
La pozione fermenta in una vasca di rame.
Destinato a lui un giorno
Ambra in bocca per diventare golosa.
Presto arriverà il suo momento
Sii libero
Schiuma umida che si versa nei calici,
Ballando nello stomaco.
Metteremo panchine sulla montagna,
Celebreremo una festa nobile per il mondo intero.
Chiamiamo Atli, Hegni, Trora,
E anche tutti gli altri amici.
Ma il problema è accaduto di nuovo -
Prendo sempre campioni
Tutti i giorni durante la legislatura,
Osservare rigorosamente la fermentazione.
Ecco il risultato in una vasca di birra
Birra da qualche parte in mezzo boccale.
Fuori e ospiti in viaggio...
Probabilmente mi prenderò le gambe!