Traduzione del testo della canzone Верная пинта - Тролль Гнёт Ель

Верная пинта (originale)

Все мои друзья
Знают имя любимой моей
Часто зову её я
Ненаглядною Пинтой своей
Сколько раз в объятьях моих
Ты встречала рассвет.
Не смущаясь взглядов чужих,
Снова «да» мне скажешь в ответ.
Вновь поцелуем твоим буду пьян,
Душистым, как цвет ячменя,
Снова пол поплывёт из-под ног,
Сладкая пинта моя!
Бездонна твоя золотая душа
И шире, чем сотня морей.
Каждый вечер с камнем на шее
На твоём забываюсь я дне.
Нет на свете вернее жены,
Ты меня утешаешь, а я,
Со слезами божусь, что твой с потрохами,
Верная Пинта моя!
Все мои друзья
Знают имя любимой моей,
Хоть никто не видел её
За те пять лет, что я пью в кабаке.
Все мои друзья
Знают имя любимой моей
Часто зову её я
Ненаглядною Пинтой своей
Сколько раз в объятьях моих
Ты встречала рассвет.
Не смущаясь взглядов чужих,
Снова «да» мне скажешь в ответ.
Вновь поцелуем твоим буду пьян,
Душистым, как цвет ячменя,
Снова пол поплывёт из-под ног,
Сладкая пинта моя!
Бездонна твоя золотая душа
И шире, чем сотня морей.
Каждый вечер с камнем на шее
На твоём забываюсь я дне.
Нет на свете вернее жены,
Ты меня утешаешь, а я,
Со слезами божусь, что твой с потрохами,
Верная Пинта моя!
Только моя…
Все мои друзья
Знают имя любимой моей,
Хоть никто не видел её
За те пять лет, что я пью в кабаке.

(traduzione)

Tutti i miei amici
Conoscono il nome della mia amata
La chiamo spesso
Con la mia amata pinta
Quante volte tra le mie braccia
Hai incontrato l'alba.
Non imbarazzato dagli sguardi degli estranei,
Ancora una volta, "sì" mi dirà in risposta.
Sarò di nuovo ubriaco con il tuo bacio,
Profumato, come il colore dell'orzo,
Di nuovo il pavimento galleggerà da sotto i tuoi piedi,
La mia dolce pinta!
Senza fondo è la tua anima d'oro
E più largo di cento mari.
Ogni sera con una pietra al collo
Nel tuo giorno dimentico.
Non c'è moglie più vera al mondo,
Tu mi consoli, ed io,
Con le lacrime giuro che la tua è con le rigaglie,
La mia fedele pinta!
Tutti i miei amici
Conoscono il nome della mia amata,
Anche se nessuno l'ha vista
Per quei cinque anni che bevo in un'osteria.
Tutti i miei amici
Conoscono il nome della mia amata
La chiamo spesso
Con la mia amata pinta
Quante volte tra le mie braccia
Hai incontrato l'alba.
Non imbarazzato dagli sguardi degli estranei,
Ancora una volta, "sì" mi dirà in risposta.
Sarò di nuovo ubriaco con il tuo bacio,
Profumato, come il colore dell'orzo,
Di nuovo il pavimento galleggerà da sotto i tuoi piedi,
La mia dolce pinta!
Senza fondo è la tua anima d'oro
E più largo di cento mari.
Ogni sera con una pietra al collo
Nel tuo giorno dimentico.
Non c'è moglie più vera al mondo,
Tu mi consoli, ed io,
Con le lacrime giuro che la tua è con le rigaglie,
La mia fedele pinta!
Solo mio...
Tutti i miei amici
Conoscono il nome della mia amata,
Anche se nessuno l'ha vista
Per quei cinque anni che bevo in un'osteria.