Traduzione del testo della canzone Dream On - Trombone Shorty

Dream On (originale)

It’s time to dream on, dream on
Can’t keep my feet on the ground, can’t keep me down
Someone help me find a message that is written in the stars
I’ve been hunting keep on searching still I’m lifted up so far
You rule my world and I’ve never been so low before
Yeah my head is telling my heart that this is wrong
It’s time to dream on dream on
I’ll find a way (?)
Can’t keep my feet on the ground
You can stop my heart and I’ll still be living
I walk the street to leave it behind
Cause hard times are real, dream on tonight
Someone out there (?)
It’s like a jungle I’m a rumble like Mohammed Ali
You rule my world and I’ve never been so low before
Yeah my head is telling my heart that this is wrong
It’s time to dream on dream on
I’ll find a way (?)
Can’t keep my feet on the ground
You can stop my heart and I’ll still be living
I walk the street to leave it behind
'Cause I’m tired to read dream on tonight
I ain’t no one can stand to lookin the opposite
I ain’t no one can stand to lookin up
Dream on dream on
(Bis)
I walk the street to leave it behind
Cause I’m tired to read dream on tonight
There’s a rainbow on this pavement and it’s shining up at me
I’m a rasom like a Phoenix cause I’m (throwing misery)
You rule my world I’ve never been so low before
And my head is telling my heart that this is wrong
It’s time to dream on dream on
I’ll find a way (?)
Can’t keep my feet on the ground
Can stop my heart and I’ll still be living

Dream On (traduzione)

È tempo di sognare, continuare a sognare
Non riesco a tenere i piedi per terra, non riesco a tenermi giù
Qualcuno mi aiuti a trovare un messaggio scritto tra le stelle
Sono stato a caccia, continua a cercare, sono ancora sollevato finora
Tu governi il mio mondo e non sono mai stato così basso prima d'ora
Sì, la mia testa sta dicendo al mio cuore che questo è sbagliato
È tempo di sognare su sognare
Troverò un modo (?)
Non riesco a tenere i piedi per terra
Puoi fermare il mio cuore e io vivrò ancora
Cammino per la strada per lasciarlo alle spalle
Perché i tempi difficili sono reali, sogna stanotte
Qualcuno là fuori (?)
È come una giungla, sono un rombo come Mohammed Ali
Tu governi il mio mondo e non sono mai stato così basso prima d'ora
Sì, la mia testa sta dicendo al mio cuore che questo è sbagliato
È tempo di sognare su sognare
Troverò un modo (?)
Non riesco a tenere i piedi per terra
Puoi fermare il mio cuore e io vivrò ancora
Cammino per la strada per lasciarlo alle spalle
Perché sono stanco di leggere i sogni stanotte
Nessuno può sopportare di guardare al contrario
Nessuno può sopportare di guardare in alto
Sogna su sogna su
(Bis)
Cammino per la strada per lasciarlo alle spalle
Perché sono stanco di leggere i sogni stasera
C'è un arcobaleno su questo marciapiede e mi sta brillando
Sono un rasom come una Fenice perché sto (gettando miseria)
Tu governi il mio mondo, non sono mai stato così in basso prima d'ora
E la mia testa dice al mio cuore che questo è sbagliato
È tempo di sognare su sognare
Troverò un modo (?)
Non riesco a tenere i piedi per terra
Può fermare il mio cuore e io continuerò a vivere