Traduzione del testo della canzone Dirty Martini - Troy Ave, Prodigy

Dirty Martini (originale)

Finished up my work, leavin' out my spot
Punch niggas in they face but I don’t punch clocks
Before I hit the crib I’mma make a stop
And order me a Dirty Martini on the rocks
Yeah, that was cool, I take another shot
a nigga gettin' shot
I ain’t even moved and my temper’s real hot
So I’mma have a Dirty Martini on the rocks
I had a hard day at work but the work was self tho
Takin' me a break, a hustler never
Every dollar you make a bitch try’na spend
Every dollar you make niggas thinkin' it’s 10
If you don’t understand the grind then nigga
You don’t understand me nigga
And if you got a problem it’s gon' be with a beat nigga
The name is Troy Ave but I’m far from local
My gun go off, I ain’t from vocal
It be too much from suckas now
Who did a lil punk scams, think they hustlers now
These pussy ass niggas all wanna-be thugs
We catchin' bodies over here, get your mother some hoes
Embracin' my bricks on your neighborhood blocks
Ain’t no beef till my money gettin' stopped
I’m shootin' me a nigga out they mothafuckin' socks
I’m a Dirty Martini on the rocks
Finished up my work, leavin' out my spot
Punch niggas in they face but I don’t punch clocks
Before I hit the crib I’mma make a stop
And order me a Dirty Martini on the rocks
Yeah, that was cool, I take another shot
a nigga gettin' shot
I ain’t even moved and my temper’s real hot
So I’mma have a Dirty Martini on the rocks
Yo, I don’t wanna do shit but get money and fuck hoes (word)
Keep my coke number a few bellow (word)
I’m talkin' 'bout grams, I’m talkin' 'bout Oz
I’m talkin' 'bout bricks, but you already know
It’s your boy Troy Ave swag
With the semi-auto on me, 'cause my nerve’s fucking bad
I can shoot niggas, I don’t shoot hoops
The birds got me ballin' so I stay in the Koop (skrrt)
on the wheels, heavy on the chills
Keep atleast 250 20 dollar bills
Niggas know the deal, niggas know I deal
So when you want to shop I give you a good deal
Finished up my work, leavin' out my spot
Punch niggas in they face but I don’t punch clocks
Before I hit the crib I’mma make a stop
And order me a Dirty Martini on the rocks
Yeah, that was cool, I take another shot
a nigga gettin' shot
I ain’t even moved and my temper’s real hot
So I’mma have a Dirty Martini on the rocks
My baby it’s a Mobb Deep party all night
We have a few laughs and tell a few lies
Whatever it take for me to get up in them thots
I tell them what they want
They give me what I like
Brooklyn, Queens they with, we gettin' ride
I’m 3 months home
I’m feelin' good to be alive
Got my California cousins runnin' with the 5's
Gangbang, maintain, all my niggas live
If we don’t keep it extra hard, then who will?
Yeah them niggas spit rough but
They lack the skills
They keep every wolf fed and pay the house bills
And keep the songs comin' like I’m on them blue pills
Illuminati paid, my nigga I been lied
And bend arms like a wife beater
No ike, this is real hoody shit
No fraudulence
Troy Ave my co-defence
We gon' drink our pain away
I smell a rat — exposin' it
Finished up my work, leavin' out my spot
Punch niggas in they face but I don’t punch clocks
Before I hit the crib I’mma make a stop
And order me a Dirty Martini on the rocks
Yeah, that was cool, I take another shot
a nigga gettin' shot
I ain’t even moved and my temper’s real hot
So I’mma have a Dirty Martini on the rocks

(traduzione)

Finito il mio lavoro, lasciando fuori il mio posto
Prendi a pugni i negri in faccia ma io non do un pugno agli orologi
Prima di colpire la culla, mi fermerò
E ordinami un Martini sporco con ghiaccio
Sì, è stato bello, faccio un altro tentativo
un negro che si fa sparare
Non sono nemmeno commosso e il mio temperamento è davvero caldo
Quindi prenderò un Dirty Martini on the rocks
Ho avuto una dura giornata di lavoro, ma il lavoro è stato autonomo
Prendermi una pausa, mai un imbroglione
Ogni dollaro che guadagni con una puttana prova a spendere
Ogni dollaro che guadagni negri pensando che sia 10
Se non capisci la routine, allora negro
Non mi capisci negro
E se hai un problema, sarà con un negro beat
Il nome è Troy Ave ma sono lontano dal locale
La mia pistola si spegne, non vengo dalla voce
Ora è troppo da schifo
Chi ha fatto delle piccole truffe punk, ora pensano che siano imbroglioni
Questi negri culo di figa sono tutti aspiranti teppisti
Prendiamo i corpi qui, porta delle zappe a tua madre
Abbracciando i miei mattoni sui blocchi del tuo quartiere
Non c'è carne di manzo finché i miei soldi non si fermano
Mi sto sparando a un negro con quei calzini fottuti
Sono un Dirty Martini on the rocks
Finito il mio lavoro, lasciando fuori il mio posto
Prendi a pugni i negri in faccia ma io non do un pugno agli orologi
Prima di colpire la culla, mi fermerò
E ordinami un Martini sporco con ghiaccio
Sì, è stato bello, faccio un altro tentativo
un negro che si fa sparare
Non sono nemmeno commosso e il mio temperamento è davvero caldo
Quindi prenderò un Dirty Martini on the rocks
Yo, non voglio fare merda ma prendere soldi e scopare zappe (parola)
Tieni il mio numero di coca-cola qui sotto (parola)
Sto parlando di grammi, sto parlando di Oz
Sto parlando di mattoni, ma lo sai già
È lo swag del tuo ragazzo Troy Ave
Con la semiautomatica addosso, perché ho i nervi a pezzi
Posso sparare ai negri, non sparo ai cerchi
Gli uccelli mi hanno fatto ballare quindi rimango nel Koop (skrrt)
sulle ruote, pesante sui brividi
Conserva almeno 250 banconote da 20 dollari
I negri conoscono l'accordo, i negri sanno che tratto
Quindi, quando vuoi fare acquisti, ti faccio un buon affare
Finito il mio lavoro, lasciando fuori il mio posto
Prendi a pugni i negri in faccia ma io non do un pugno agli orologi
Prima di colpire la culla, mi fermerò
E ordinami un Martini sporco con ghiaccio
Sì, è stato bello, faccio un altro tentativo
un negro che si fa sparare
Non sono nemmeno commosso e il mio temperamento è davvero caldo
Quindi prenderò un Dirty Martini on the rocks
Mia piccola è una festa dei Mobb Deep tutta la notte
Ci facciamo qualche risata e diciamo qualche bugia
Qualunque cosa mi serva per alzarmi in quei colpi
Dico loro cosa vogliono
Mi danno quello che mi piace
Brooklyn, nel Queens con loro, stiamo andando in giro
Sono 3 mesi a casa
Mi sento bene ad essere vivo
Ho fatto correre i miei cugini della California con i 5
Gangbang, mantieni, tutti i miei negri vivono
Se non lo teniamo più difficile, allora chi lo farà?
Sì, quei negri sputano violentemente ma
Mancano le competenze
Mantengono ogni lupo da mangiare e pagano le bollette della casa
E fai in modo che le canzoni arrivino come se fossi su quelle pillole blu
Gli Illuminati hanno pagato, il mio negro mi ha mentito
E piega le braccia come una picchiatrice di moglie
No mi piace, questa è vera merda con cappuccio
Nessuna frode
Troy Ave la mia co-difesa
Berremo via il nostro dolore
Sento l'odore di un topo: esporlo
Finito il mio lavoro, lasciando fuori il mio posto
Prendi a pugni i negri in faccia ma io non do un pugno agli orologi
Prima di colpire la culla, mi fermerò
E ordinami un Martini sporco con ghiaccio
Sì, è stato bello, faccio un altro tentativo
un negro che si fa sparare
Non sono nemmeno commosso e il mio temperamento è davvero caldo
Quindi prenderò un Dirty Martini on the rocks