Traduzione del testo della canzone IN A DREAM - Troye Sivan

IN A DREAM (originale)

I think about it
Can't think about it
Took a flight all the way home, yeah, ooh
No way around it, I still see you way up here, yeah
I'm stressed about it
Went west about it
Took a hammer to my phone, yeah, ooh
No way around it;
I still hear you crystal clear
But I won't let you in again
I'm gonna lock the doors and hide my shit
'Cause my spirit's wearing thin
And there's only so much I can give
I won't let you in again
That's the hardest thing I've ever said, you know
It's the hardest thing I've said
Guess I might understand it
If you don't listen to me
Would've thought it was obvious
That you don't show up in a dream
Guess I even forgive you
For you not wanting to leave, no, no, no
Put my shoes on and run away
But you still show up in a dream
Only making this harder
'Cause I still have to see your, see your face, yeah
(Ooh, ooh)
Can you come back?
Wait, I don't mean that, no
It's all just feeling real now (Ooh)
So far away, but I still feel you everywhere
But I can't let you in again
I'm gonna lock the doors and hide my shit (Hide my shit)
'Cause my spirit's wearing thin
And there's only so much I can give (I can give)
I won't let you in again
That's the hardest thing I've ever said, you know
That's the hardest thing I've said
Guess I might understand it
If you don't listen to me
Would've thought it was obvious
That you don't show up in a dream
Guess I even forgive you
For you not wanting to leave, no, no, no
Put my shoes on and run away
But you still show up in a dream
Only making this harder
'Cause I still have to see your, see your face, yeah
(Ooh, ooh)
But I can't let you in again
I'm gonna lock the doors and hide my shit
'Cause my spirit's wearing thin
And there's only so much I can give
I won't let you in again
That's the hardest thing I've ever said, you know
That's the hardest thing I've said
Guess I might understand it
If you don't listen to me
Would've thought it was obvious
That you don't show up in a dream
Guess I even forgive you
For you not wanting to leave, no, no, no
Put my shoes on and run away
But you still show up in a dream
Only making this harder
'Cause I still have to see your, see your face, yeah
(Ooh, ooh)

IN A DREAM (traduzione)

ci penso
Non riesco a pensarci
Ho preso un volo per tornare a casa, yeah, ooh
Assolutamente no, ti vedo ancora quassù, sì
Sono stressato per questo
Andato a ovest su di esso
Ho preso un martello sul mio telefono, sì, ooh
Non c'è modo di aggirarlo;
Ti sento ancora cristallino
Ma non ti lascerò entrare di nuovo
Chiuderò le porte e nasconderò la mia merda
Perché il mio spirito si sta esaurendo
E c'è solo così tanto che posso dare
Non ti lascerò entrare di nuovo
Questa è la cosa più difficile che abbia mai detto, lo sai
È la cosa più difficile che ho detto
Immagino che potrei capirlo
Se non mi ascolti
Avrei pensato che fosse ovvio
Che non ti presenti in un sogno
Immagino di averti perdonato anche
Per te che non vuoi partire, no, no, no
Mi metto le scarpe e scappi
Ma ti presenti ancora in un sogno
Solo rendendolo più difficile
Perché devo ancora vedere la tua, vedere la tua faccia, sì
(Ooh ooh)
Puoi tornare?
Aspetta, non intendo quello, no
Sembra tutto reale ora (Ooh)
Così lontano, ma ti sento ancora ovunque
Ma non posso farti entrare di nuovo
Chiuderò le porte e nasconderò la mia merda (Nascondi la mia merda)
Perché il mio spirito si sta esaurendo
E c'è solo così tanto che posso dare (posso dare)
Non ti lascerò entrare di nuovo
Questa è la cosa più difficile che abbia mai detto, lo sai
Questa è la cosa più difficile che ho detto
Immagino che potrei capirlo
Se non mi ascolti
Avrei pensato che fosse ovvio
Che non ti presenti in un sogno
Immagino di averti perdonato anche
Per te che non vuoi partire, no, no, no
Mi metto le scarpe e scappi
Ma ti presenti ancora in un sogno
Solo rendendolo più difficile
Perché devo ancora vedere la tua, vedere la tua faccia, sì
(Ooh ooh)
Ma non posso farti entrare di nuovo
Chiuderò le porte e nasconderò la mia merda
Perché il mio spirito si sta esaurendo
E c'è solo così tanto che posso dare
Non ti lascerò entrare di nuovo
Questa è la cosa più difficile che abbia mai detto, lo sai
Questa è la cosa più difficile che ho detto
Immagino che potrei capirlo
Se non mi ascolti
Avrei pensato che fosse ovvio
Che non ti presenti in un sogno
Immagino di averti perdonato anche
Per te che non vuoi partire, no, no, no
Mi metto le scarpe e scappi
Ma ti presenti ancora in un sogno
Solo rendendolo più difficile
Perché devo ancora vedere la tua, vedere la tua faccia, sì
(Ooh ooh)