Traduzione del testo della canzone Seventeen - Troye Sivan

Seventeen (originale)

I got these beliefs that I think you wanna break
Got something here to lose that I think you wanna take from me
You say that I’m asleep, but I wanna be awake
Got something here to lose that I know you wanna take
And he said age is just a number, just like any other
We can do whatever, do whatever you want
Boy becomes a man now
Can’t tell a man to slow down
He’ll just do whatever, do whatever he wants
I went out looking for love when I was seventeen
Maybe a little too young, but it was real to me
And in the heat of the night, saw things I’d never seen
No-oh-oh-oh-oh-oh, seventeen
You should know I’m green, but I’ll find my way around
Heard the whispers, now let’s see what all the talk’s about
I’m taking in the sights and measuring the sounds
Heard the whispers, now let’s see what all the talk’s about
And he said age is just a number, just like any other
We can do whatever, do whatever you want
Boy becomes a man now
Can’t tell a man to slow down
He’ll just do whatever, do whatever he wants
I went out looking for love when I was seventeen
Maybe a little too young, but it was real to me
And in the heat of the night, saw things I’d never seen
No-oh-oh-oh-oh-oh-oh, seventeen
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, seventeen
Seventeen, seventeen, seventeen
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, seventeen
Seventeen, seventeen, seventeen
I went out looking for love when I was seventeen
Maybe a little too young, but it was real to me
And in the heat of the night, saw things I’d never seen
No-oh-oh-oh-oh-oh, seventeen
I went out looking for love when I was seventeen
Maybe a little too young, but it was real to me
And in the heat of the night, saw things I’d never seen
No-oh-oh-oh-oh-oh, seventeen
Seventeen, seventeen, seventeen
Seventeen, seventeen, seventeen

(traduzione)

Ho queste convinzioni che penso tu voglia rompere
Ho qualcosa da perdere che penso tu voglia prendermi
Dici che sto dormendo, ma voglio essere sveglio
Ho qualcosa da perdere che so che vuoi prendere
E ha detto che l'età è solo un numero, proprio come un altro
Possiamo fare qualunque cosa, fare ciò che vuoi
Il ragazzo diventa un uomo ora
Non posso dire a un uomo di rallentare
Farà semplicemente qualunque cosa, farà tutto ciò che vuole
Sono uscito in cerca di amore quando avevo diciassette anni
Forse un po' troppo giovane, ma per me era reale
E nel calore della notte, ho visto cose che non avevo mai visto
No-oh-oh-oh-oh-oh, diciassette anni
Dovresti sapere che sono verde, ma troverò la mia strada
Ho sentito i sussurri, ora vediamo di cosa parlano tutti
Sto osservando i panorami e misurando i suoni
Ho sentito i sussurri, ora vediamo di cosa parlano tutti
E ha detto che l'età è solo un numero, proprio come un altro
Possiamo fare qualunque cosa, fare ciò che vuoi
Il ragazzo diventa un uomo ora
Non posso dire a un uomo di rallentare
Farà semplicemente qualunque cosa, farà tutto ciò che vuole
Sono uscito in cerca di amore quando avevo diciassette anni
Forse un po' troppo giovane, ma per me era reale
E nel calore della notte, ho visto cose che non avevo mai visto
No-oh-oh-oh-oh-oh-oh, diciassette anni
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, diciassette anni
Diciassette, diciassette, diciassette anni
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, diciassette anni
Diciassette, diciassette, diciassette anni
Sono uscito in cerca di amore quando avevo diciassette anni
Forse un po' troppo giovane, ma per me era reale
E nel calore della notte, ho visto cose che non avevo mai visto
No-oh-oh-oh-oh-oh, diciassette anni
Sono uscito in cerca di amore quando avevo diciassette anni
Forse un po' troppo giovane, ma per me era reale
E nel calore della notte, ho visto cose che non avevo mai visto
No-oh-oh-oh-oh-oh, diciassette anni
Diciassette, diciassette, diciassette anni
Diciassette, diciassette, diciassette anni