Traduzione del testo della canzone Where U from - Tru, Halleluyah

Where U from (originale)

I’m straight from the streets and I’ma tell it like it was
Represent this bitch for the Crips and the Bloods
With niggas on the block, with them automatic toys
And them niggas in the game, that’s still makin noise
I’m straight from the swamps, where them gators they’ll get ya
The Calio projects, where the boys they’ll hit ya
Don’t come around here playin, whoadi it ain’t a game
In broad daylight they can still call in your chain
I’ma country boy, but I don’t ride on no camels
I’m in the Bentley Coupe, 24's spinnin the saddle
I’m from the city — that’s shaped like a boot
Where niggas are bankin, when I ain’t talkin 'bout hoop
Where they gone off that water, and they shootin that legal
Nigga die in my hood, they arms the size of Vin Diesel
And the streets is real, I’ve seen little kids get killed
And if you take a loss motherfucker, you ain’t real
Yeah, where you from motherfucker, throw your hood up high, nigga
Let me see you pump your sets in the sky
If you reppin the southside, then please let me know
Either your rockin with the Lou, Florida, or the NO
Fuck it, let’s together like all of us kin folks
And hit the game together like all of us pimp folk, yeah
You get your chin broke, you playin with No Limit niggas
You think this shit joke, we show you ain’t no gimmick niggas
Macks and nines that’ll clap your spine
Need a quick reaction time, when you step outta line nigga
Ridin on 24's, what we specialize in
TV in our lap, fully loaded while we drivin
Gold teeth, good Lord chickens lovin our slang
And we hold heat for war, niggas doin they thang, mayn
So get it up, if ya hood what ya brought up
Take a bloody Mary straight to the mouth, ya heard?
Yeah, yeah, yeah
Let me start by sayin off the bat nigga, I don’t give a fuck
I’m in a project with all my jewels on, like «HA NIGGA WHAT»
I’ma real nigga, y’all niggas scared and frail
I’ma gangsta, I ain’t never been scared of jail
Only problem with jail nigga, is that I’m losin my time
And now it’s boxing, no more me usin the nine
Or usin the tech, I gotta get my jab game up
Stick and move, you know, nigga learn to use my left
And while I’m here, let me make a few things clear
If I’m in the building, it’s at least 85 million up in here
And Shocker name hold weight, like the Governor of Louisiana
And y’all got problems, once he get out the slammer
I’m like «Nick,» last name the way I keep me a «Cannon»
And I’m rich, like nothin for me to do, but drive by in the Phantom
I’m from the dirty, ya heard?
We do nothin but ball here
Ask my block with the rock, I’m the «Truth» like Paul Pierce
You know where I’m from

(traduzione)

Vengo direttamente dalla strada e dirò le cose come erano
Rappresenta questa puttana per i Crips and the Bloods
Con i negri sul blocco, con quei giocattoli automatici
E quei negri nel gioco, fanno ancora rumore
Vengo direttamente dalle paludi, dove ti prenderanno quegli alligatori
I progetti Calio, dove i ragazzi ti colpiranno
Non venire qui a giocare, whoadi non è un gioco
In pieno giorno possono ancora chiamare nella tua catena
Sono un ragazzo di campagna, ma non cavalco sui cammelli
Sono sulla Bentley Coupe, 24 giri in sella
Vengo dalla città, ha la forma di uno stivale
Dove i negri sono bankin, quando non parlo di hoop
Dove sono usciti dall'acqua e hanno sparato in quella legale
I negri muoiono nella mia cappa, hanno le armi delle dimensioni di Vin Diesel
E le strade sono reali, ho visto bambini uccisi
E se prendi un figlio di puttana perdente, non sei reale
Sì, da dove vieni figlio di puttana, alza il cappuccio in alto, negro
Fammi vederti pompare i tuoi set nel cielo
Se rispondi al lato sud, fammi sapere
O sei rock con il Lou, in Florida, o il NO
Fanculo, uniamoci come tutti noi parenti
E giocate insieme come tutti noi magnaccia, sì
Ti sei rotto il mento, stai giocando con i negri No Limit
Pensi che questo scherzo di merda, ti mostriamo che non sei un negro espediente
Macks e nove che ti batteranno la schiena
Hai bisogno di un tempo di reazione rapido, quando esci dalla linea negro
Ridin on 24, in cosa siamo specializzati
TV in grembo, a pieno carico mentre guidiamo
Denti d'oro, i polli del buon Dio adorano il nostro gergo
E manteniamo il calore per la guerra, i negri fanno grazie, maggio
Quindi alzati, se hai quello che hai allevato
Portare una sanguinosa Mary direttamente alla bocca, hai sentito?
Si si si
Lasciami cominciare dicendo il negro del pipistrello, non me ne frega un cazzo
Sono in un progetto con tutti i miei gioielli addosso, come «HA NIGGA WHAT»
Sono un vero negro, tutti voi negri spaventati e fragili
Sono un gangsta, non ho mai avuto paura della prigione
L'unico problema con il negro della prigione è che sto perdendo tempo
E ora è la boxe, non più io che uso i nove
Oppure usando la tecnologia, devo alzare il mio gioco di jab
Attacca e muoviti, sai, negro impara a usare la mia sinistra
E mentre sono qui, vorrei chiarire alcune cose
Se sono nell'edificio, sono almeno 85 milioni qui dentro
E il nome Shocker ha peso, come il governatore della Louisiana
E avete tutti problemi, una volta che è uscito dallo slammer
Sono tipo «Nick», cognome nel modo in cui mi tengo un «cannone»
E sono ricco, come nient'altro da fare per me, ma passare in macchina con il Fantasma
Vengo dallo sporco, hai sentito?
Non facciamo altro che palla qui
Chiedi il mio blocco con la roccia, io sono la «Verità» come Paul Pierce
Sai da dove vengo