| Ahhh yeah, one of them ole smooth ass motherfucking mellow beats
| Ahhh sì, uno di quei battiti morbidi e fottuti
|
| For your ass
| Per il tuo culo
|
| The neighborhood dopeman, dopeman
| Il drogato del quartiere, il drogato
|
| It’s a risky business, selling that cocaine
| È un affare rischioso, vendere quella cocaina
|
| (Master P)
| (Maestro P)
|
| Yo C man, tell them where you from
| Yo C uomo, digli da dove vieni
|
| I was born in the place where people had to kill
| Sono nato nel luogo in cui le persone dovevano uccidere
|
| Lots of dopefiends, so many drug deals
| Un sacco di drogati, così tanti affari di droga
|
| Disrespect my elders so I always cursed
| Mancano di rispetto ai miei anziani, quindi ho sempre maledetto
|
| Never tripped when I seen a nigga in a hearse
| Non sono mai inciampato quando ho visto un negro in un carro funebre
|
| Dumb straight, I was fucked up from the start
| Stupido, sono stato incasinato fin dall'inizio
|
| They even tell me I was born, without a heart
| Mi hanno persino detto che sono nato, senza cuore
|
| But I ain’t really tripping off these grown ups
| Ma non sto davvero inciampando su questi adulti
|
| Cause he who got the dope, is the nigga with the big butt
| Perché colui che ha avuto la droga, è il negro con il culo grosso
|
| I’m in a room chopping pounds on a silver plate
| Sono in una stanza a tagliare chili su un piatto d'argento
|
| Sometimes I’m selling twenties, sometimes I’m selling weight
| A volte vendo venti, a volte vendo peso
|
| I never gave a fuck about right or wrong
| Non mi è mai fregato un cazzo di giusto o sbagliato
|
| Me go to jail, huh, it’s like a second home
| Vado in prigione, eh, è come una seconda casa
|
| On the first or fifteenth you know I don’t play
| Il primo o il quindicesimo sai che non gioco
|
| Cause two oz’s a day keep the fucking bills paid
| Perché due once al giorno tengono pagate le fottute bollette
|
| Always got my beepers and my mobile phone
| Ho sempre i miei segnalatori e il mio cellulare
|
| And when I raise my shirt, there go the fucking chrome
| E quando alzo la maglietta, ecco il fottuto cromo
|
| And you never catch me slipping in this fucking game
| E non mi sorprendo mai a scivolare in questo fottuto gioco
|
| Cause I’m the neighborhood dopeman
| Perché sono il drogato del quartiere
|
| (Master P)
| (Maestro P)
|
| Ahh big timer, shit man if you that big man
| Ahh grande timer, merda amico se sei quell'omone
|
| Why don’t you give your boy one ten tomorrow
| Perché non dai al tuo ragazzo un dieci domani
|
| Man I get my check in two days or something man
| Amico, ricevo il mio check-in due giorni o qualcosa di simile
|
| You know how it go Roll up on the set in the drop five
| Sai come va arrotolarsi sul set nel drop cinque
|
| With the giggidy giggidy gat by my damn side
| Con il giggidy giggidy gat al mio dannato fianco
|
| Ready to bust a sucker cap if they talking shit
| Pronto a rompere un berretto a ventosa se parlano di merda
|
| But if it ain’t like that let me talk to this bitch
| Ma se non è così, lasciami parlare con questa puttana
|
| Bitch was hella-thick, dressed in them daisy dukes
| La cagna era grossa, vestita con quei duchi daisy
|
| Thinking by a dopefiend she might be a fiend too
| Pensando a un diavolo, potrebbe essere anche lei un demonio
|
| Pull out my fat sack of dubs how I played the bitch
| Tira fuori il mio grasso sacco di doppiaggi come ho suonato la puttana
|
| Took her behind the building, and P got his dick licked
| L'ha portata dietro l'edificio e P si è fatto leccare il cazzo
|
| Beeper ringing my boy say he out of dope
| Il cicalino che suona il mio ragazzo dice che è senza droga
|
| Told the bitch see you later, good-bye, see you stank hoe
| Ho detto alla puttana che ci vediamo dopo, arrivederci, ci vediamo puzzolente puttana
|
| Call my boys up, I knew it was a drought man
| Chiama i miei ragazzi, sapevo che era un uomo della siccità
|
| But I ain’t tripping cause at the house I got three ki’s man
| Ma non sto inciampando perché a casa ho un uomo di tre ki
|
| Serving them niggas on the set just like some dopefiends
| Servire quei negri sul set proprio come dei drogati
|
| I use to sell them for four but now I’m selling the bitch for fifteen
| Li vendo a quattro, ma ora vendo la cagna a quindici
|
| And like Cube say, today’ll be a good day
| E come dice Cube, oggi sarà una buona giornata
|
| Now who the fuck said crime don’t fucking pay
| Ora chi cazzo ha detto che il crimine non paga cazzo
|
| The name is P and you know I sell that cocaine
| Il nome è P e sai che vendo quella cocaina
|
| In other words I’m the neighborhood dopeman
| In altre parole, sono il drogato del quartiere
|
| (talking)
| (parlando)
|
| Yo P man what’s up man (what's happening)
| Yo P uomo che succede uomo (cosa sta succedendo)
|
| You know them little young ass niggas man
| Tu conosci quei piccoli negri del culo giovane
|
| They got me again man (oh man)
| Mi hanno preso di nuovo amico (oh amico)
|
| Seven niggas (I told you to come see me man)
| Sette negri (ti ho detto di venire a trovarmi amico)
|
| Hanging out for you man
| Uscire per te amico
|
| I couldn’t wait though man (I hear you little daddy)
| Non potevo aspettare però amico (ti sento papà)
|
| Niggas came and got me with the motherfucking, P.C. | I negri sono venuti a prendermi con il figlio di puttana, P.C. |
| man
| uomo
|
| That motherfucking (just holler at me later than youknowI’msaying)
| Quel fottuto figlio di puttana (solo urlandomi più tardi di quanto tu sappia che sto dicendo)
|
| Yeah man, give me another one man I got to keep it pimping you know
| Sì amico, dammi un altro uomo che devo continuare a fare da magnaccia, lo sai
|
| Deep up in this game yo like deep as it go
| Nel profondo di questo gioco, ti piace nel profondo
|
| A nigga can’t tell me shit, when it come to selling dope
| Un negro non può dirmi un cazzo, quando si tratta di vendere droga
|
| I’m pushing 20's, 50's, hundreds, and slabs
| Sto spingendo 20, 50, centinaia e lastre
|
| And if that ain’t enough I’m going back up to the lab
| E se non è abbastanza, torno al laboratorio
|
| Fiends, bitches, blowing up my pager
| Demoni, puttane, che fanno saltare in aria il mio cercapersone
|
| Them hoes want to make love I tell them hoes to call me later
| Quelle puttane vogliono fare l'amore, dico loro che mi chiamano più tardi
|
| Rolling six, and fuck this in this cutlass busting tight ones
| Rotolando sei e fanculo questo in questa sciabola che rompe quelli stretti
|
| Doing a donut on the L got sweated by the black and white ones
| Fare una ciambella sulla L è stato sudato da quelli in bianco e nero
|
| But, that’s, the life I choose to live, fast
| Ma questa è la vita che scelgo di vivere, velocemente
|
| And when I’m dropping all them thangs I keep a 9 up on the dash
| E quando lascio cadere tutti quei ringraziamenti, tengo un 9 sul cruscotto
|
| When I’m passing out this cocaine I stay strapped
| Quando sto svenendo questa cocaina, rimango legato
|
| Selling crack, huh, your neighborhood dopeman
| Vende crack, eh, il tuo drogato di quartiere
|
| I’m breaking out, with the triple beam sacking up Shit for my niggas, to serve to the dopefiends
| Sto scoppiando, con il triplo raggio che saccheggia merda per i miei negri, per servire ai dopefiend
|
| Young nigga getting rich, by 16 bezzels
| Giovane negro che si arricchisce, di 16 bezzels
|
| Sitting tight plates and the paint’s plates read my bitch
| Seduti piatti stretti e i piatti della vernice leggono la mia puttana
|
| Nigga, nigga living top notch keep my finger | Nigga, nigga che vive di prim'ordine, tieni il mio dito |