Traduzione del testo della canzone Чернокнижник - Цитадель

Чернокнижник (originale)

Прохлады ночь в песках у городских ворот
И россыпь звезд на черном небосклоне
Сегодня будет новый дан отсчет
Но дни считать уже никто не сможет
Читая книги темной письмена,
Могу сказать вам, не кривя душою:
Своих богов придумали вы зря
И правды суть я вскоре вам открою!
Тихим горячим дыханьем пустыня
Тайные знаки песками укрыла
И я дрожащей рукой чищу мертвую плоть
Шепчут страницы из жертвенной кожи
Ждут, кто раскрыть тайну символов сможет
Кто сможет страх перед карой небес побороть
Прах сотен выжженных планет
В бесконечной пустоте
Будут для меня надежды нить плести
Я предлагаю этот мир силам беспощадной тьмы
Как возможный путь его спасти
Боги земли вас от дел отстраняю,
Паствы надежды вы не оправдали,
Ей предстоит настоящего бога встречать
Мрака хозяин призыв мой услышал,
Мир замирает, становится тише,
Утра рассвет будет мертвую землю ласкать
Прах сотен выжженных планет
В бесконечной пустоте
Будут для меня надежды нить плести
Я предлагаю этот мир силам беспощадной тьмы
Как возможный путь его спасти

Чернокнижник (traduzione)

Fresca notte nella sabbia alle porte della città
E una dispersione di stelle nel cielo nero
Oggi sarà un nuovo conto alla rovescia
Ma nessuno può contare i giorni
Leggendo libri di scrittura oscura,
Posso dirti senza pregiudizio:
Hai inventato i tuoi dei invano
E presto ti svelerò la verità!
Con un tranquillo respiro caldo il deserto
Ha coperto i segni segreti con le sabbie
E pulisco la carne morta con mano tremante
Pagine sussurranti di pelle sacrificale
Stanno aspettando che qualcuno sveli il segreto dei simboli
Chi può vincere la paura del castigo del cielo
Ceneri di centinaia di pianeti bruciati
Nel vuoto infinito
Ci sarà speranza per me di tessere un filo
Offro questo mondo alle forze dell'oscurità spietata
Qual è il modo possibile per salvarlo?
Gli dei della terra ti allontanano dagli affari,
Non hai giustificato il gregge della speranza,
Deve incontrare il vero dio
Il signore delle tenebre ha ascoltato la mia chiamata,
Il mondo si ferma, diventa più tranquillo,
L'alba mattutina accarezzerà la terra morta
Ceneri di centinaia di pianeti bruciati
Nel vuoto infinito
Ci sarà speranza per me di tessere un filo
Offro questo mondo alle forze dell'oscurità spietata
Qual è il modo possibile per salvarlo?