Traduzione del testo della canzone Отражение - Цитадель

Отражение (originale)

Локон дивных волос от света
Залит серебром,
Неведомый образ,
Окутанный сном,
Мне будто знаком...
Кто ты - утро не даст ответа,
Коснётся крылом,
И, снова мой разум
Скрыв пеленой,
Играет судьбой.
Твой пристальный взгляд упал на меня, но снова сгущается мрак
Твое отражение
Мне так мешает жить,
Эта любовь подобна тени -
И некого винить.
Недолгая слава,
Обращая сердце в лёд,
Мне не подарит шанс,
Ведь я это знаю,
Но все вспоминаю
Лишь в смертный час.
Словно горький туман, измены
С разных сторон,
Судьба правит тризну,
И даже король
Мне станет врагом.
И не сгинуть на поле брани,
Но молвит пророк,
Что в озере жизни
Отравлен исток,
Приходит мой срок.
Твой пристальный взгляд упал на меня но снова сгущается мрак
Твое отражение
Мне так мешает жить,
Эта любовь подобна тени -
И некого винить.
Недолгая слава,
Обращая сердце в лёд,
Мне не подарит шанс,
Ведь я это знаю,
Но все вспоминаю
Лишь в смертный час.
Слова легенды скрывают века,
И в погребальном в костре золотом
Горит проклятье,
Мы засыпаем в огне, и река
Уносит память древних богов.

(traduzione)

Un ricciolo di capelli meravigliosi dalla luce
Riempito d'argento
immagine sconosciuta,
avvolto nel sonno,
mi sembra di essere familiare...
Chi sei - la mattina non darà una risposta,
tocca l'ala,
E ancora la mia mente
Nascondersi con un velo
Gioca con il destino.
Il tuo sguardo si è posato su di me, ma l'oscurità si sta riprendendo
il tuo riflesso
Mi rende così difficile vivere
Questo amore è come un'ombra
E nessuno da incolpare.
breve fama,
Trasformando il mio cuore in ghiaccio
Non darmi una possibilità
Perché lo so
Ma ricordo tutto
Solo nell'ora della morte.
Come una nebbia amara, tradimento
Da diverse parti,
Il destino governa triznu
E anche il re
Diventerò un nemico.
E non perire sul campo di battaglia,
Ma il profeta dice
Cosa c'è nel lago della vita
La fonte è avvelenata
La mia ora sta arrivando.
Il tuo sguardo si è posato su di me ma l'oscurità sta tornando ad addensarsi
il tuo riflesso
Mi rende così difficile vivere
Questo amore è come un'ombra
E nessuno da incolpare.
breve fama,
Trasformando il mio cuore in ghiaccio
Non darmi una possibilità
Perché lo so
Ma ricordo tutto
Solo nell'ora della morte.
Parole di leggenda nascondono secoli
E in un funerale in un fuoco d'oro
La maledizione brucia
Ci addormentiamo nel fuoco e nel fiume
Porta via la memoria degli antichi dei.