Traduzione del testo della canzone Efêmera - Tulipa Ruiz

Efêmera (originale)

Vou ficar mais um pouquinho
Para ver se acontece alguma coisa
Nessa tarde de domingo
Congela o tempo pr’eu ficar devagarinho
Com as coisas que eu gosto
E que eu sei que são efêmeras
E que passam perecíveis
Que acabam, se despedem
Mas eu nunca me esqueço
Vou ficar mais um pouquinho
Para ver se eu aprendo alguma coisa
Nessa parte do caminho
Martela o tempo pr’eu ficar mais pianinho
Com as coisas que eu gosto
E que nunca são efêmeras
E que estão despetaladas, acabadas
Sempre pedem um tipo de recomeço
Vou ficar mais um pouquinho, eu vou
Vou ficar mais um pouquinho
Para ver se acontece alguma coisa
Nessa tarde de domingo
Congele o tempo pr’eu ficar devagarinho
Com as coisas que eu gosto
E que eu sei que são efêmeras
E que passam perecíveis
Que acabam, se despedem
Mas eu nunca me esqueço
Por isso vou ficar mais um pouquinho
Para ver se eu aprendo alguma coisa
Nessa parte do caminho
Martela o tempo pr’eu ficar mais pianinho
Com as coisas que eu gosto
E que nunca são efêmeras
E que estão despetaladas, acabadas
Sempre pedem um tipo de recomeço
Vou ficar mais um pouquinho
Para ver se acontece alguma coisa
Nessa tarde de domingo
Vou ficar mais um pouquinho
Para ver se eu aprendo alguma coisa
Nessa parte do caminho
Vou ficar mais um pouquinho
Para ver se acontece alguma coisa
Nessa tarde de domingo
Vou ficar mais um pouquinho
Para ver se eu aprendo alguma coisa
Nessa parte do caminho

(traduzione)

Starò ancora un po'
Per vedere se succede qualcosa
In quella domenica pomeriggio
Blocca il tempo così posso essere lento
Con le cose che mi piacciono
E che so essere effimeri
E che passano deperibili
Chi finisce, saluta
Ma non dimentico mai
Starò ancora un po'
Per vedere se imparo qualcosa
In questa parte del percorso
Martelli il tempo per me per diventare più pianoforte
Con le cose che mi piacciono
E questi non sono mai effimeri
E che sono rotti, finiti
Chiedono sempre una sorta di ripartenza
Starò ancora un po', lo farò
Starò ancora un po'
Per vedere se succede qualcosa
In quella domenica pomeriggio
Congela il tempo così posso rallentare
Con le cose che mi piacciono
E che so essere effimeri
E che passano deperibili
Chi finisce, saluta
Ma non dimentico mai
Quindi rimarrò un po' più a lungo
Per vedere se imparo qualcosa
In questa parte del percorso
Martelli il tempo per me per diventare più pianoforte
Con le cose che mi piacciono
E questi non sono mai effimeri
E che sono rotti, finiti
Chiedono sempre una sorta di ripartenza
Starò ancora un po'
Per vedere se succede qualcosa
In quella domenica pomeriggio
Starò ancora un po'
Per vedere se imparo qualcosa
In questa parte del percorso
Starò ancora un po'
Per vedere se succede qualcosa
In quella domenica pomeriggio
Starò ancora un po'
Per vedere se imparo qualcosa
In questa parte del percorso