Traduzione del testo della canzone Too Late - Tupac, Junior

Too Late (originale)

When he comes home intoxicated from the club
All the kids they go and snuggle up to mom
He starts shoutin' again, and they start runnin' again
This ain’t no life for them to lead
In her mind she knows she has to let him go
In the children’s eyes she sees the fear inside
How does she tell him, he won’t take nothin'
This ain’t no life for them to lead
Too late, too late, baby, bye-bye
Now’s my time to go
Too late, too late, baby, bye-bye
Now’s my time to go
In the morning when he wakes up from the couch
Not recallin' what had happened the night before
He starts askin' questions, he don’t get no answers
What the hell’s goin' on in here
Too late, too late, baby, bye-bye
Now’s my time to go
Too late, too late, baby, bye-bye
Now’s my time to go
Too late, too late, baby, bye-bye
Now’s my time to go
Too late, too late, baby, bye-bye
Now’s my time to
She starts saying she can’t take it no more
When he comes home he always beats her to the floor
This old line she’s givin', hey, about them leavin'
He can’t take it all
But it’s too late, too late, baby, bye-bye
Now’s my time to go
Too late, too late, baby, bye-bye (I just got to let you know)
Now’s my time to go (Yeah, yeah)
Too late, too late, baby, bye-bye
Now’s my time to go
Too late, too late, baby, bye-bye (Bye-bye)
Now’s my time to
Too late (Too late), too late, baby, bye-bye (Too late, yeah)
Now’s my time to go (I don’t want to be around you)
Too late, too late (I just got to take the kids and go), baby, bye-bye (Oh, no)
Now’s my time to go

(traduzione)

Quando torna a casa ubriaco dal club
Tutti i bambini vanno e si accoccolano dalla mamma
Ricomincia a gridare e loro ricominciano a correre
Questa non è una vita da condurre per loro
Nella sua mente sa che deve lasciarlo andare
Negli occhi dei bambini vede la paura dentro
Come fa a dirgli che non prenderà niente
Questa non è una vita da condurre per loro
Troppo tardi, troppo tardi, piccola, ciao ciao
Ora è il mio momento di andare
Troppo tardi, troppo tardi, piccola, ciao ciao
Ora è il mio momento di andare
La mattina quando si sveglia dal divano
Non ricordando cosa era successo la notte prima
Inizia a fare domande, non ottiene risposte
Che diavolo sta succedendo qui dentro
Troppo tardi, troppo tardi, piccola, ciao ciao
Ora è il mio momento di andare
Troppo tardi, troppo tardi, piccola, ciao ciao
Ora è il mio momento di andare
Troppo tardi, troppo tardi, piccola, ciao ciao
Ora è il mio momento di andare
Troppo tardi, troppo tardi, piccola, ciao ciao
Ora è il mio momento di farlo
Inizia a dire che non ce la fa più
Quando torna a casa, la picchia sempre a terra
Questa vecchia battuta che sta dando, ehi, su di loro che se ne vanno
Non può sopportare tutto
Ma è troppo tardi, troppo tardi, piccola, ciao
Ora è il mio momento di andare
Troppo tardi, troppo tardi, piccola, ciao (devo solo fartelo sapere)
Ora è il mio momento di andare (Sì, sì)
Troppo tardi, troppo tardi, piccola, ciao ciao
Ora è il mio momento di andare
Troppo tardi, troppo tardi, piccola, ciao (ciao)
Ora è il mio momento di farlo
Troppo tardi (troppo tardi), troppo tardi, piccola, ciao (troppo tardi, sì)
Ora è il mio momento di andare (non voglio essere vicino a te)
Troppo tardi, troppo tardi (devo solo prendere i bambini e andare), piccola, ciao (Oh, no)
Ora è il mio momento di andare