Traduzione del testo della canzone Tattoo Tears - Tupac, Outlawz

Tattoo Tears (originale)

Live back at 'cha Westside baaaaby
Aight fuck it, we gone flip some new shit now
You heard All Eyez on Me, niggaz know what time it is
(Makaveli the Don) 'Pac do it like that
Rhymin and stealin, sellin five million
(Outlaw. ninety-nine)
Fresh out on bail, niggaz still can’t see me
(Napoleon, E.D.I, Young Noble, Fatal Hussein)
That’s how it is Now we got a new motherfuckin plan, and a new mission
(Makaveli the Don, Greg Nice, Outlaw — Outlaw)
Competition, so they say, these niggaz is gay
(Outlaw — Outlaw)
Blast me?
It could never happen
At least not while I’m walkin and rappin
Heard of some niggaz on the other side of town who wanna ride wit me
(Throw ya hands up, hands up)
They can’t hide, listen to the rough shit, my click
(Throw ya motherfuckin hands up)
I said many times busters still can’t see
Y’all niggaz can’t fuck with me (Outlaw)
I been, handlin stress in this shit for years
Blazed out sheddin tattooed tears;
now, I said many times busters still can’t see
Y’all niggaz can’t fuck with me (Outlaw)
I been, handlin stress in this shit for years
Blazed out sheddin tattooed tears
Now, Rock-a-bye baby, I’m thugged out and so crazy
Don’t want to hurt a soul nigga, so don’t make me I got a dream to see my whole team in Lexus Coupes
My enemies dead n buried, now the stress is through
But that’s a dream, though it seems like reality;
there’ll
never be peace long as there’s fiends on these Cali streets
Even on the other side brothers die, but ride
Niggaz get high off a slow form of suicide
Hide the closest thoughts, the war is fought as casualties
I live my life to fuckin mo', exposin tragically
How can we find some peace and niggaz still ain’t get a piece
I know I’m probably hellbound, but we got to eat
I’m seeing Satin infiltratin;
my military mind
make me hustle all the time, go out for cash makin
Forgive my adversaries they don’t understand what we go through
to become a man, we sheddin tattoed tears
Chorus: 2Pac + Young Noble
I said many times busters still can’t see
Y’all niggaz can’t fuck with me (Outlaw)
I been, handlin stress in this shit for years
Blazed out sheddin tattooed tears;
now, I said many times busters still can’t see
Y’all niggaz can’t fuck with me (Outlaw)
I been, handlin stress in this shit for years
Blazed out sheddin tattooed tears
Thugged out baby!
We don’t shed tears we shed blood
Do you still wanna be a thug?
HUH?
WHAT?
We don’t shed tears we shed blood
Do you still wanna be a thug?
Yo, criminal ways of thinkin made me crave Abe Lincolns
The days I spent stinkin caught victims on the weekends
Seeking a better path, expose a better half of me Blast for me, the task after me For a few years sheddin tattooed tears
like Gram’Sammy, we feudin for the whole damn family
We scarred up, homies is barred up for mad time
Outlawz locked down for some past crimes
Fast dimes made my stash grow smaller
Your block ain’t no harder, fake baller
Nigga it’s like this
I been thuggin just for the cause of it Out to get all of it, but I’ll never loose my balls and shit
And it’s all for the pressure
that’ll make me cock my shit up off the dresser
Made nigga mafia of course my niggas gonna test ya Answers to the questions, bullets to my Smith N’Wesson
Still stucked up in a fuck session, Jersey where the niggaz flexin
Po-po's guessin if the stolen car gonna do a drive-by
Wet em up from his shoulders, leave him bye-bye
Now mama cry-cry, but it ain’t my time to either die-die
So ask me why-why, but I feel that God owe me my life
for the things he did, but I turn my pleasure into sin
Blazed out sheddin tattoed tears
Shit.
ain’t no unity in my community it’s do or die
Seein my opprunities through these bars of hell while gettin high
as life replays like time;
underhanded schemes
to get that cream and thangs while livin this life of crime
My enemies want me squeezed
They get dumped like 3's, with 57 wasted at they knees
Please beware we thugs revolution size
Criminals dare be last mental me intitutionalize
Locked down, got many shell shocked, now
Holdin down fort like I’m stuck in court cell block style
Yo I been loosin sleep, stay awake way past late
Visions of killers en masse at the blast mayne
As I lay here gatted down and tatted
Knowin now it’s hard to slow down for a addict
It’s been years of stugglin, guzzlin beers
Beefin and never even, ain’t no love in the air
And I suffer my shit in hell, talkin to the heavens
Walkin thru the valley of death with my fellas
I lost a lot, startin with hope I tried
And for every tattoo I got a moment I cried
I’m thru with the lies, the two in my eyes, yell pain
Step in my shoes, nuttin to lose, but my brain
I’ma hold it down tho', with all the struggle to bear
Ain’t nothing to fear, cryin these tattooed tears
Come on…
Chorus (repeats to fade)

(traduzione)

Dal vivo al 'cha Westside baaaaby
Aight fanculo, ora siamo andati a capovolgere qualche nuova merda
Hai sentito All Eyez on Me, i negri sanno che ore sono
(Makaveli il Don) 'Pac fallo così
Rhymin e stealin, vendendo cinque milioni
(Fuorilegge. novantanove)
Appena uscito su cauzione, i negri non riescono ancora a vedermi
(Napoleone, EDI, Young Noble, Fatal Hussein)
Ecco com'è ora abbiamo un nuovo fottuto piano e una nuova missione
(Makaveli the Don, Greg Nice, Outlaw — Outlaw)
Concorrenza, quindi si dice, questi negri sono gay
(Fuorilegge — Fuorilegge)
Blast me?
Non potrebbe mai accadere
Almeno non mentre cammino e rappo
Ho sentito parlare di qualche negro dall'altra parte della città che vuole cavalcare con me
(Alza le mani, alza le mani)
Non possono nascondersi, ascoltare la merda dura, il mio clic
(Alza le mani di te fottuto figlio di puttana)
L'ho detto molte volte che i busters non riescono ancora a vedere
Tutti voi negri non potete scopare con me (fuorilegge)
Sono stato per anni a gestire lo stress in questa merda
Sfoggiarono lacrime tatuate versate;
ora, l'ho detto molte volte che i busters non riescono ancora a vedere
Tutti voi negri non potete scopare con me (fuorilegge)
Sono stato per anni a gestire lo stress in questa merda
Sfoggiarono lacrime tatuate versate
Ora, Rock-a-bye baby, sono fuori di testa e così pazzo
Non voglio ferire un negro dell'anima, quindi non farmi sognare di vedere tutta la mia squadra in Lexus Coupes
I miei nemici sono morti e sepolti, ora lo stress è passato
Ma questo è un sogno, anche se sembra realtà;
ci sarà
non essere mai in pace finché ci sono i demoni in queste strade di Cali
Anche dall'altra parte i fratelli muoiono, ma cavalcano
I negri si sballano con una forma lenta di suicidio
Nascondi i pensieri più vicini, la guerra si combatte come vittime
Vivo la mia vita per scopare a mo', esponendo tragicamente
Come possiamo trovare un po' di pace e i negri non hanno ancora un pezzo
So che probabilmente sono legato all'inferno, ma dobbiamo mangiare
Vedo Satin infiltrarsi;
la mia mente militare
fammi stare in giro tutto il tempo, esci a fare soldi
Perdona i miei avversari, non capiscono cosa passiamo
per diventare un uomo, abbiamo versato lacrime tatuate
Coro: 2Pac + Young Noble
L'ho detto molte volte che i busters non riescono ancora a vedere
Tutti voi negri non potete scopare con me (fuorilegge)
Sono stato per anni a gestire lo stress in questa merda
Sfoggiarono lacrime tatuate versate;
ora, l'ho detto molte volte che i busters non riescono ancora a vedere
Tutti voi negri non potete scopare con me (fuorilegge)
Sono stato per anni a gestire lo stress in questa merda
Sfoggiarono lacrime tatuate versate
Tesoro bambino!
Non versiamo lacrime, versiamo sangue
Vuoi ancora essere un delinquente?
EH?
CHE COSA?
Non versiamo lacrime, versiamo sangue
Vuoi ancora essere un delinquente?
Yo, i modi di pensare criminali mi hanno fatto desiderare Abe Lincolns
I giorni che ho trascorso puzzolenti hanno catturato vittime nei fine settimana
Alla ricerca di un percorso migliore, esponi una metà migliore di me Blast for me, il compito dopo di me Per alcuni anni ho versato lacrime tatuate
come Gram'Sammy, facciamo una faida per l'intera dannata famiglia
Abbiamo sfregiato, amici è sbarrato per il tempo pazzo
Outlawz rinchiuso per alcuni crimini passati
Le monetine veloci hanno ridotto la mia scorta
Il tuo blocco non è un ballerino più duro e falso
Nigga è così
Sono stato un delinquente solo per questo motivo, per prenderlo tutto, ma non perderò mai le palle e la merda
Ed è tutto per la pressione
questo mi farà alzare la merda dal comò
Ho fatto la mafia dei negri ovviamente i miei negri ti metteranno alla prova Risposte alle domande, proiettili al mio Smith N'Wesson
Ancora bloccato in una sessione di cazzo, Jersey, dove i negri si flettono
Po-po indovina se l'auto rubata farà un giro in macchina
Bagnati dalle sue spalle, lascialo ciao
Ora mamma piange, ma non è il mio momento di morire
Quindi chiedimi perché, ma sento che Dio mi deve la vita
per le cose che ha fatto, ma io trasformo il mio piacere in peccato
Sfoggiarono lacrime tatuate versate
Merda.
non c'è unità nella mia comunità è fare o morire
Guardando le mie opportunità attraverso queste sbarre dell'inferno mentre mi sballo
mentre la vita si ripete come il tempo;
schemi subdoli
per ottenere quella crema e i ringraziamenti mentre vivi questa vita di crimine
I miei nemici mi vogliono schiacciato
Vengono scaricati come 3, con 57 sprecati in ginocchio
Per favore, attenzione, noi teppisti rivoluzioni
I criminali osano essere l'ultimo mentale che mi intuisce
Rinchiuso, molti proiettili sono rimasti scioccati, ora
Tenendo premuto il forte come se fossi bloccato nello stile del blocco delle celle del tribunale
Yo ho perso il sonno, stai sveglio fino a tardi
Visioni di assassini in massa all'esplosione di maggio
Mentre sono sdraiato qui sdraiato e tatuato
Sapendo che ora è difficile rallentare per un tossicodipendente
Sono stati anni di stugglen, birre guzzlin
Beefin e mai nemmeno, non c'è amore nell'aria
E soffro la mia merda all'inferno, parlando con i cieli
Camminando attraverso la valle della morte con i miei ragazzi
Ho perso molto, a cominciare dalla speranza ci ho provato
E per ogni tatuaggio che ho avuto un momento in cui ho pianto
Ho finito con le bugie, le due nei miei occhi, urlano dolore
Entra nelle mie scarpe, ma non per perdere, ma il mio cervello
Lo terrò premuto, con tutta la lotta da sopportare
Non c'è niente da temere, piangendo queste lacrime tatuate
Dai…
Ritornello (si ripete per svanire)