Traduzione del testo della canzone Never Call U Bitch Again - Tupac, Outlawz

Never Call U Bitch Again (originale)

Whassup Boo?
Swear I’ll never call you bitch again
You ain’t fuck with me, hehehe
I swear I’ll never call you bitch again
(All I just wanna say is um, if I fuckin apologized)
I swear I’ll never call you bitch again
(I ain’t mean to call you a bitch)
I’ll never call you bitch again
Damn — gave my homey 90 days for domestic violence
I try to picture myself, in this position but remain silent
I get to thinkin bout this shit, we been through
We close like kin but you remain my friend to This life of sin, done got the both of us in trouble
But you always stay down for a nigga, so that’s why I love you
Reminiscin needin tissues, fightin over childish issues
Swear I can’t live witchu but withouchu every day I miss you
When we roll you hold my pistol, my gangsta bitch-ich
You always in the mood for love, that’s why I’m sleepin witchu
Though not the man of your dreams, my plan and schemes
To be rich like a king, and live my life, trouble free
I see yesterday I called you names, and played games on yo’mind
I promise that I’ll change in time
It’s a complicated world, so girl just be a friend
I swear I’ll never call you bitch again (and that’s my word)
+ (2Pac)
We came.
too far.
to throw it all away
(I swear I’ll never call you bitch again, believe me)
We came.
way too far pretty baby
to throw it all away, throw it all away
(I swear I’ll never call you bitch again, heyyy)
I wake up early in the mornin, at the crack of dawn
Nigga still tired so I’m yawnin, and now I’m gone
Tryin to get my money on strong, so an early riser
Out befo’them other guys, that’s the way to profit every time
Can’t get too close, my enemies, they see ghosts, they envy me Plus we been beefin with the East coast, with casualites
Got stopped in traffic, had a warrant, so they gaffled me But while I’m gone, watch my business, and my back for me My enemies think they got me crossed, they ain’t knowin
Ain’t no love for player haters where you cowards goin
You paid bail, got me out of jail, home again
I promise not to leave you on your own again
Cristal corks are popped, romantic, thoughts are dropped
It’s so frantic but don’t panic cause we crossed the top
I found a partner and a rider, a woman and friend
I swear I’ll never call you bitch again, believe me I know, I know
All that is dead though, I’m changed, I’m tellin you.
I know what time it is, gotta give a nigga time
to grow up y’knahmsayin?
That was way back then
You’re my nigga, my best friend
Never gonna call you, a bitch again
Yea yea yea
Ohhhhhhhhhh
Witness the evil men do, all this shit I been through
Never meant to hurt you, can we make this work boo?
I know you been feelin pain, things are not the same
Waitin to Exhale while I’m sittin in the county jail
Keep yo’head up, cause things are gettin better
My cellmates shed tears off yo’last love letter
Told 'em you would find a friend so keep yo’eyes peeled
Sorry if I cuss but it’s the suffering that I feel
Who can I trust and if I bust will she snitch
Even though you ain’t the type to trip
Sorry if I called you bitch
You showed me the definition of feminine
The difference between a pack of bitches and black women
I see the boss for the third time, hope to see you soon
Pictures of us kissin in the living room, in the nude
Thanks for bein there, much more than a friend
I swear I’ll never call you bitch again, believe me
— repeat 2X

(traduzione)

Perché Boo?
Giuro che non ti chiamerò mai più puttana
Non mi prendi per il culo, hehehe
Ti giuro che non ti chiamerò mai più puttana
(Tutto quello che voglio solo dire è ehm, se mi scusassi cazzo)
Ti giuro che non ti chiamerò mai più puttana
(Non intendo chiamarti puttana)
Non ti chiamerò mai più puttana
Dannazione, ho dato alla mia casalinga 90 giorni per violenza domestica
Cerco di immaginarmi, in questa posizione, ma rimango in silenzio
Posso pensare a questa merda, abbiamo passato
Noi viciniamo come parenti ma tu rimani mio amico di Questa vita di peccato, ci ha messo nei guai entrambi
Ma rimani sempre giù per un negro, quindi ecco perché ti amo
Reminiscinare i tessuti, lottare per problemi infantili
Giuro che non posso vivere come stregone ma senza te ogni giorno mi manchi
Quando ti giriamo, tieni la mia pistola, il mio gangsta puttana
Sei sempre in vena di amore, ecco perché sto dormendo
Sebbene non sia l'uomo dei tuoi sogni, del mio piano e dei miei schemi
Per essere ricco come un re e vivere la mia vita senza problemi
Vedo che ieri ti ho chiamato per insulti e ho giocato con la tua mente
Prometto che cambierò nel tempo
È un mondo complicato, quindi ragazza sii solo un'amica
Ti giuro che non ti chiamerò mai più puttana (e questa è la mia parola)
+ (2 Pacchi)
Siamo venuti.
troppo lontano.
per buttare via tutto
(Giuro che non ti chiamerò mai più puttana, credimi)
Siamo venuti.
fin troppo bella piccola
buttare via tutto, buttare via tutto
(Giuro che non ti chiamerò mai più puttana, heyyy)
Mi sveglio presto la mattina, alle prime luci dell'alba
Nigga è ancora stanco, quindi sto sbadigliando e ora me ne vado
Sto cercando di avere i miei soldi in modo forte, quindi un mattiniero
Fuori prima di loro altri ragazzi, questo è il modo per trarre profitto ogni volta
Non riesco ad avvicinarmi troppo, i miei nemici, vedono i fantasmi, mi invidiano Inoltre siamo stati a stretto contatto con la costa orientale, con i casualiti
Sono stato fermato nel traffico, avevo un mandato, quindi mi hanno imbrogliato, ma mentre sono via, guarda i miei affari e la mia schiena per me I miei nemici pensano di avermi fatto arrabbiare, non lo sanno
Non c'è amore per i giocatori che odiano i tuoi codardi
Hai pagato la cauzione, mi hai fatto uscire di prigione, di nuovo a casa
Prometto di non lasciarti più da solo
I tappi Cristal sono aperti, romantici, i pensieri vengono lasciati cadere
È così frenetico ma niente panico perché abbiamo superato la vetta
Ho trovato un partner e un pilota, una donna e un'amica
Ti giuro che non ti chiamerò mai più puttana, credimi lo so, lo so
Tutto ciò che è morto però, sono cambiato, te lo dico io.
So che ore sono, devo dare tempo a un negro
crescere y'knahmsayin?
Era molto tempo fa
Sei il mio negro, il mio migliore amico
Non ti chiamerò mai più, una puttana
Sì sì sì
Ohhhhhhhhhh
Testimone che fanno gli uomini malvagi, tutta questa merda che ho passato
Non ho mai voluto ferirti, possiamo far funzionare questo fischio?
So che hai provato dolore, le cose non sono le stesse
Aspetto di espirare mentre sono seduto nella prigione della contea
Tieni la testa alta, perché le cose stanno migliorando
I miei compagni di cella hanno versato lacrime dalla tua ultima lettera d'amore
Gli ho detto che avresti trovato un amico, quindi tieni gli occhi aperti
Scusa se impreco ma è la sofferenza che provo
Di chi posso fidarmi e se sballo farà la spia
Anche se non sei il tipo da inciampare
Scusa se ti ho chiamato puttana
Mi hai mostrato la definizione di femminile
La differenza tra un branco di puttane e donne di colore
Vedo il capo per la terza volta, spero di vederti presto
Immagini di noi che ci baciamo in soggiorno, nudi
Grazie per essere lì, molto più di un amico
Ti giuro che non ti chiamerò mai più puttana, credimi
— ripetere 2 volte