Traduzione del testo della canzone Opusti Se I Uživaj - Tutti Frutti

Opusti Se I Uživaj (originale)

Ona je bila super, fina
Visoka, plava, tanana
A ja sam pao pod uticaj vina
I sve mi je bilo sa-la-la
Ona je rekla, «jos sam mlada
I nisam filmski nikad do sada»
A ja sam rek’o, sad ne pamtim sve
Al' nesto u stilu «o ne, ne, ne»
Ref.
2x
Opusti se i uzivaj
Nemoj da nam sada kvaris dozivljaj
Zora je lila po rivijeri
Jos uvijek malo sanjiva
U mojoj glavi bombarderi
I sve mi je bilo aj-aj-aja
Ona je rekla «vec ti se spava
A nisam se jos naljubila»
A ja sam rek’o, sad ne pamtim sve
Al' nesto u stilu «o ne, ne, ne»
Ref.
5x

(traduzione)

È stata bravissima, simpatica
Alta, bionda, magra
E sono caduto sotto l'influenza del vino
E tutto era sa-la-la
Disse: «Sono ancora giovane
E non sono mai stato in un film fino ad ora»
E ho detto, ora non ricordo tutto
Ma qualcosa nello stile di "oh no, no, no"
Rif.
2x
Rilassati e divertiti
Non rovinare l'esperienza per noi ora
L'alba si stava riversando sulla Riviera
Ancora un po' sognante
Bombardieri nella mia testa
E tutto era yuckyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
Ha detto "hai già sonno".
E non mi sono ancora innamorato»
E ho detto, ora non ricordo tutto
Ma qualcosa nello stile di "oh no, no, no"
Rif.
5x