Traduzione del testo della canzone Driver Or Passenger - TV Smith

Driver Or Passenger (originale)

If I was a writer
And I wrote a book
That had everything in it
Would you look?
Driver or passenger
Which one is you?
Are you just here for the ride?
I think you should decide
If your life just happens
Like a movie script
Would you rather play a bit part
Or direct?
Driver or passenger
Which one rings true?
Do you stand up and revolt
Or just do what you’re told?
Driver or passenger
Driver or passenger
I wonder which you are
Shift up across the seat
You might feel more complete
Fear of the world’s derision
Leads to your indecision
I’m giving you these looks
'Cause I think you could be pushed
Wallflower or superpower
We could find out soon
I’m stoking the fire of ambition
In your engine room
Driver or passenger
Which one seems right?
Would you give anything to feel
Your hand upon the wheel?
Driver or passenger
Maybe I don’t mind
Maybe I’m the same as you
Somewhere between the two

(traduzione)

Se fossi uno scrittore
E ho scritto un libro
Quello aveva tutto dentro
Guarderesti?
Conducente o passeggero
Quale sei tu?
Sei qui solo per il giro?
Penso che dovresti decidere tu
Se la tua vita accade e basta
Come la sceneggiatura di un film
Preferiresti recitare una piccola parte
O diretto?
Conducente o passeggero
Quale suona vero?
Ti alzi in piedi e ti ribelli
O fai quello che ti viene detto?
Conducente o passeggero
Conducente o passeggero
Mi chiedo chi sei
Spostati sul sedile
Potresti sentirti più completo
Paura della derisione del mondo
Porta alla tua indecisione
Ti sto dando questi sguardi
Perché penso che potresti essere spinto
Violaciocca o superpotere
Potremmo scoprirlo presto
Sto alimentando il fuoco dell'ambizione
Nella tua sala macchine
Conducente o passeggero
Quale sembra giusto?
Daresti qualsiasi cosa per sentirti
La tua mano sul volante?
Conducente o passeggero
Forse non mi dispiace
Forse sono uguale a te
Da qualche parte tra i due