Traduzione del testo della canzone Only One Flavour - TV Smith

Only One Flavour (originale)

This is how it starts up A slap and a cry
The slaps keep coming
For the rest of your life
And you don’t know who to question
And you don’t know how to fight
You just hope that by the end
It turns out alright
There’s only one flavour
Only one way to go No opposition
Only one view to hold
I weathered out those anxious years
Of boom and slump
In a tree and a tunnel and a tent
And a truck by a garbage dump
My life was like a motorway
My wheels were square
Sometimes I wonder How I got anywhere
Every crank, poet, genius
Pressured off the devious
Tied to the coat-tails
Speeding down the monorail …
Only one flavour!
I woke up and I was driving
There was blood on my hands
I felt like a stranger
In an over-familiar land
Well, we all fall to the centre
But my eyes are full of stars
Sometimes I wonder
How I ever got this far

Only One Flavour (traduzione)

Ecco come si avvia Uno schiaffo e un grido
Gli schiaffi continuano ad arrivare
Per il resto della tua vita
E non sai a chi interessare
E non sai come combattere
Speri solo che entro la fine
Risulta tutto a posto
C'è solo un sapore
Solo una strada da percorrere.Nessuna opposizione
Solo una vista da mantenere
Ho soppresso quegli anni ansiosi
Di boom e crisi
In un albero, un tunnel e una tenda
E un camion vicino a una discarica
La mia vita era come un'autostrada
Le mie ruote erano quadrate
A volte mi chiedo come sono arrivato da qualche parte
Ogni eccentrico, poeta, genio
Spinto fuori dal subdolo
Legato alle falde del mantello
Accelerando la monorotaia...
Un solo gusto!
Mi sono svegliato e stavo guidando
C'era sangue sulle mie mani
Mi sentivo un estraneo
In una terra troppo familiare
Bene, cadiamo tutti al centro
Ma i miei occhi sono pieni di stelle
A volte mi chiedo
Come sono mai arrivato così lontano