Traduzione del testo della canzone Expensive Being Poor - TV Smith

Expensive Being Poor (originale)

Expensive being poor
And the car is of the road
But I never had a car
But I pay more for food
But the supermarkets too far
It’s expensive being poor
Because everything cost more
Knocking on a closing door
It’s expensive being poor
Someone throw me down some crumbs
I will eat them off the floor
It’s expensive being poor
But I look good when I get desperate
And the box is on the fritz
It’s a black and white, or was
I tried taking it to bits
Now the picture’s just a grey fuss
It’s expensive being poor
Because everything cost more
Someone pick me off the floor
It’s expensive being poor
How can I live with what I did
When the cinema is 6 quid'
It’s expensive being poor
But I look good when I get desperate
Let the good times roll
Into a bottomless hole
With job friends and future
My ideal home furniture
Let the trumpets sound
As my house falls down
And the dust begins to clear
And I’m lying on the ground
And I’m standing on a path
In an unknown part of town
And the path leads me away
Over hills and out of sight
In the blazing sun by day
And the hanging moon by night
And I wind up in a place
Where I never have to count
And I never see the waves
As I push my leaking boat out
It’s expensive being poor
Because everything hurts more
Knocking on a bolted door
It’s expensive being poor
Someone throw me down some crumbs
I will eat them off the floor
It’s expensive being poor
But I look good when I get desperate

(traduzione)

Essere povero è costoso
E l'auto è della strada
Ma non ho mai avuto una macchina
Ma pago di più per il cibo
Ma i supermercati sono troppo lontani
È costoso essere poveri
Perché tutto costa di più
Bussare a una porta che si chiude
È costoso essere poveri
Qualcuno mi butti giù delle briciole
Li mangerò dal pavimento
È costoso essere poveri
Ma ho un bell'aspetto quando sono disperato
E la scatola è sul fritz
È un bianco e nero, o era
Ho provato a ridurlo a bit
Ora l'immagine è solo una confusione grigia
È costoso essere poveri
Perché tutto costa di più
Qualcuno mi prenda dal pavimento
È costoso essere poveri
Come posso vivere con ciò che ho fatto
Quando il cinema costa 6 sterline
È costoso essere poveri
Ma ho un bell'aspetto quando sono disperato
Lascia che i bei tempi scorrano
In un buco senza fondo
Con amici di lavoro e futuro
I miei mobili ideali per la casa
Lascia che le trombe suonino
Mentre la mia casa cade
E la polvere inizia a schiarirsi
E sono sdraiato a terra
E mi trovo su un sentiero
In una parte sconosciuta della città
E il sentiero mi porta via
Sulle colline e fuori dalla vista
Sotto il sole cocente di giorno
E la luna sospesa di notte
E finisco in un posto
Dove non dovrò mai contare
E non vedo mai le onde
Mentre spingo fuori la mia barca che perde
È costoso essere poveri
Perché tutto fa più male
Bussare a una porta sprangata
È costoso essere poveri
Qualcuno mi butti giù delle briciole
Li mangerò dal pavimento
È costoso essere poveri
Ma ho un bell'aspetto quando sono disperato