Traduzione del testo della canzone Gather Your Things and Go - TV Smith

Gather Your Things and Go (originale)

It’s a big town to walk across
There are-holes in your shoes
You can feel the mean streets stretching out
You’re going down
With a bad case of the blues
You ask for some assistance
All you get is a loan
And advice to show initiative
Get on your bike
Gather your things and go
Out on your own
Out on your own
Sixteen years old
Nothing for you here
But out there is a brave new world
Be bold
Gather your things and go
The wind finally sets you down
No time to find your feet
The price of bread is still going up
You’ve got a room
That you can’t afford to heat
You ask for some assistance
All you get is a loan
Then a letter saying this ain’t your home
Your eight weeks are up
Gather your things and go
Out on your own
Out on your own
Sixteen years old
Never broke the law
You get treated like some criminal
Hounded down the road
Told to gather your things and go
You ask for some assistance
All you get is a loan
You already owe a fortune
And you’ll never pay it back
So you gather your things and go
Out on your own
Out on your own
Sixteen years old
Youth is no defence
You’re messing up the statistics
Don’t bother to say hello
Just gather your things and go

Gather Your Things and Go (traduzione)

È una grande città da attraversare
Ci sono buchi nelle tue scarpe
Puoi sentire le strade cattive che si allungano
Stai andando giù
Con un brutto caso di blues
Chiedi aiuto
Tutto ciò che ottieni è un prestito
E consigli per mostrare iniziativa
Sali sulla tua bicicletta
Raccogli le tue cose e vai
Fuori da solo
Fuori da solo
Sedicenne
Niente per te qui
Ma là fuori c'è un nuovo mondo coraggioso
Essere audaci
Raccogli le tue cose e vai
Il vento finalmente ti abbatte
Non c'è tempo per trovare i tuoi piedi
Il prezzo del pane è ancora in aumento
Hai una stanza
Che non puoi permetterti di riscaldare
Chiedi aiuto
Tutto ciò che ottieni è un prestito
Poi una lettera che dice che questa non è casa tua
Le tue otto settimane sono finite
Raccogli le tue cose e vai
Fuori da solo
Fuori da solo
Sedicenne
Mai infranto la legge
Vieni trattato come un criminale
Perseguitato lungo la strada
Detto di raccogliere le tue cose e andare
Chiedi aiuto
Tutto ciò che ottieni è un prestito
Devi già una fortuna
E non lo ripagherai mai
Quindi raccogli le tue cose e te ne vai
Fuori da solo
Fuori da solo
Sedicenne
La gioventù non è una difesa
Stai incasinando le statistiche
Non preoccuparti di salutarti
Raccogli le tue cose e vai