Traduzione del testo della canzone The Day We Caught The Big Fish - TV Smith

The Day We Caught The Big Fish (originale)

They called me `Skipper'
And I sailed on the sea
Home was the rolling waves
And the beer and the company
And we pulled the nets together
And we worked as a team
Until the day we caught the big fish
And were never seen again
And the clock kept ticking
And my supper went cold
On the day we caught the big fish
And my wife was widowed
We’d talk of the old days
That would never come back
When we needed those muscles
Just to haul in the catch
When the ropes were singing
And our skins grew brown
On the day we caught the big fish
It was all hands down
And the boats kept searching
There was no trace found
On the day we caught the big fish
It was all hands down
When I hit the water
I was still laughing at a joke
That was just done telling
When the monster awoke
And I thought of all the legends
As I heard the winches scream
Then I swam with the devil
In the deep blue sea
And the clock kept ticking
And my supper went cold
There were radio messages
That they couldn’t decode
So the boats kept searching
But there was no trace found
On the day we caught the big fish
It was all hands down

The Day We Caught The Big Fish (traduzione)

Mi hanno chiamato "Skipper"
E ho navigato sul mare
A casa c'erano le onde che rotolavano
E la birra e la compagnia
E abbiamo tirato le reti insieme
E abbiamo lavorato come una squadra
Fino al giorno in cui abbiamo catturato il pesce grosso
E non furono mai più visti
E l'orologio continuava a ticchettare
E la mia cena si è raffreddata
Il giorno in cui abbiamo catturato il pesce grosso
E mia moglie era vedova
Parleremmo dei vecchi tempi
Quello non sarebbe mai tornato
Quando abbiamo bisogno di quei muscoli
Solo per catturare il pescato
Quando le corde cantavano
E la nostra pelle è diventata marrone
Il giorno in cui abbiamo catturato il pesce grosso
Era tutto a mani basse
E le barche continuarono a cercare
Non è stata trovata alcuna traccia
Il giorno in cui abbiamo catturato il pesce grosso
Era tutto a mani basse
Quando ho colpito l'acqua
Stavo ancora ridendo di uno scherzo
Questo era appena finito di raccontare
Quando il mostro si svegliò
E ho pensato a tutte le leggende
Come ho sentito urlare gli argani
Poi ho nuotato con il diavolo
Nel profondo mare blu
E l'orologio continuava a ticchettare
E la mia cena si è raffreddata
C'erano messaggi radio
Che non potevano decodificare
Quindi le barche hanno continuato a cercare
Ma non è stata trovata alcuna traccia
Il giorno in cui abbiamo catturato il pesce grosso
Era tutto a mani basse