Traduzione del testo della canzone Immortal Rich - TV Smith

Immortal Rich (originale)

I ate a suicide breakfast and I still feel sick
I’ve got a half life here and I’m stuck with it
But I count my blessings and say my prayers
Because half the world’s hungry and most of it’s scared
And it’s a cruel law, but the cat gets the cream
Cash buys the diet fit for a king
While the lion goes to the water-hole
We must sit and wait
But any day now we may scratch that itch
And join the immortal rich
They’ve got a drive-in Jesus to purge their sins
Roll up to the gates of heaven and still get in
Well, a big donation ain’t gonna hurt
And you get your name on the T.V. church
Meanwhile down here we’ve lost our faith
Look to the heavens and just see rain
Can’t meet the subscription on the pay-to-pray
So we don’t even watch
But any day now we may scratch that itch
And join the immortal rich
And any day now we may make that switch
And join the immortal rich
Death by a thousand cuts
Jack up the prices so they cost
Just that much more than we can ever afford
Clean up in the hospital
Close down all the wards
And it’s a cruel law, but the cat gets the cream
Cash buys the lifestyle fit for a king
While the big cars ease into the fast lane
We come to a stop
But any day now we may scratch that itch
And join the immortal rich
And any day now we may find our pitch
And join the immortal rich
Any day now we may scratch that itch
And join the immortal rich
Any day now we may make that switch
Arid join the immortal rich

(traduzione)

Ho fatto una colazione suicida e mi sento ancora male
Ho un'emivita qui e sono bloccato con esso
Ma conto le mie benedizioni e dico le mie preghiere
Perché metà del mondo ha fame e la maggior parte ha paura
Ed è una legge crudele, ma il gatto ottiene la crema
I contanti comprano la dieta degna di un re
Mentre il leone va alla pozza d'acqua
Dobbiamo sederci e aspettare
Ma da un giorno all'altro potremmo graffiare quel prurito
E unisciti ai ricchi immortali
Hanno un Gesù drive-in per purgare i loro peccati
Avvicinati alle porte del paradiso e continua a salire
Bene, una grande donazione non farà male
E ottieni il tuo nome sulla chiesa della TV
Intanto quaggiù abbiamo perso la fede
Guarda il cielo e guarda la pioggia
Impossibile soddisfare l'abbonamento sul pagamento per pregare
Quindi non guardiamo nemmeno
Ma da un giorno all'altro potremmo graffiare quel prurito
E unisciti ai ricchi immortali
E da un giorno all'altro potremmo fare quel passaggio
E unisciti ai ricchi immortali
Morte per mille tagli
Alza i prezzi in modo che costino
Solo molto più di quanto possiamo permetterci
Pulisci in ospedale
Chiudi tutti i reparti
Ed è una legge crudele, ma il gatto ottiene la crema
I contanti comprano lo stile di vita degno di un re
Mentre le grandi macchine entrano nella corsia di sorpasso
Ci fermiamo
Ma da un giorno all'altro potremmo graffiare quel prurito
E unisciti ai ricchi immortali
E da un giorno all'altro potremmo trovare la nostra proposta
E unisciti ai ricchi immortali
Da un giorno all'altro potremmo graffiare quel prurito
E unisciti ai ricchi immortali
In qualsiasi giorno potremmo fare il passaggio
Arido unisciti ai ricchi immortali