Traduzione del testo della canzone Generation Y - TV Smith

Generation Y (originale)

Between the war and apocalypse, a crowd of us doesn’t fit, standing here with
hands on hips in a ditch by the super-highway
Terrorists on a tourist trip, the pacifist bomb squad blown to bits,
i’m wondering what makes me tick and I feel foolish singing My Way
Generation Y with a jaundiced eye, I don’t know what I’m doing here,
motivate and make us grow, let it go and watch us die, Generation Y with a
wounded eye
In a post-modern shed on the edge of town the work force rallies with a weary
frown all they want to do is burn it down sick of this and a week to payday,
taking orders from a sacred cow a revolution with an empty round,
Jesus Christ wouldn’t draw a crowd, I slept like a pig through Mayday
This world makes me feel undressed, encourages me to get depressed,
drugs me up until I’m powerless, steals the wheel I was holding onto,
offers something that I can’t resist between a clenched fist and a kiss like a
smokescreen in the mist three jeers 'cause I belong to…
Generation Y with a lazy eye.
Ask Generation Y, you’ll get no reply

Generation Y (traduzione)

Tra la guerra e l'apocalisse, una folla di noi non si adatta, stando qui con
mani sui fianchi in un fosso vicino alla superstrada
Terroristi in viaggio turistico, gli artificieri pacifisti fatti a pezzi,
mi chiedo cosa mi fa ticchettare e mi sento sciocco a cantare a modo mio
Generazione Y con un occhio itterico, non so cosa ci faccio qui,
motivare e farci crescere, lasciarlo andare e guardarci morire, Generazione Y con a
occhio ferito
In un capannone postmoderno ai margini della città, la forza lavoro si raduna stancamente
aggrottare le sopracciglia tutto ciò che vogliono fare è bruciarlo stanchi di questo e di una settimana al giorno di paga,
prendere ordini da una vacca sacra una rivoluzione con un giro vuoto,
Gesù Cristo non attirerebbe una folla, ho dormito come un maiale durante il Primo Maggio
Questo mondo mi fa sentire spogliato, mi incoraggia a deprimermi,
mi droga finché non sono impotente, ruba la ruota a cui mi stavo aggrappando,
offre qualcosa a cui non posso resistere tra un pugno chiuso e un bacio come un
cortina di fumo nella nebbia tre scherni perché appartengo a...
Generazione Y con occhio pigro.
Chiedi alla Generazione Y, non riceverai risposta