Traduzione del testo della canzone Проще бросить курить - Твоя молодость

Проще бросить курить (originale)

Мысли о тебе помогают мне выжить
Проще бросить курить, чем тебя из моей жизни
Выкину прочь, ты приходишь во снах
Сколько времени прошло,
Что тебе нужно ещё, скажи
Я не хочу, чтоб мы были чужими
Я ненавижу себя за эти слова,
Но не могу по-другому
Мысли о тебе помогают мне выжить
Проще бросить курить, чем тебя из моей жизни
Выкину прочь, ты приходишь во снах
Сколько времени прошло, я ищу виноватых
Что тебе нужно ещё, скажи
Я не хочу, чтоб мы были чужими
Я ненавижу себя за эти слова,
Но не могу по-другому
Раны временно затянет алкоголь,
Но внутри все ещё пусто, эй
У тебя было что-то вроде привычки,
А у меня больше, чем чувства, эй
Душа в крови, а сердце ищет
Кем для тебя я был?
— Просто лишним
Кто без тебя я?
— Да просто нищий
Я затянул тебя лишь раз, но меня так убило
(Так убило, так убило)
Я затянул тебя лишь раз, но меня так убило
(Так убило, так убило)
Я затянул тебя лишь раз, но меня так убило
(Так убило, так убило)
Я затянул тебя лишь раз, но меня так убило
Так убило, так убило
Оу, о
Давай говорить, что мы чувствуем
Пока ещё не стало поздно (не стало поздно)
Давай говорить, что мы чувствуем
Пока не погасли все звёзды (погасли на небе, йе)
Давай не молчи, я прошу
Пока есть ещё время
Есть время нам всё изменить
Просто давай говорить
Мысли о тебе помогают мне выжить
Проще бросить курить, чем тебя из моей жизни
Выкину прочь, ты приходишь во снах
Сколько времени прошло, я ищу виноватых
Что тебе нужно ещё, скажи
Я не хочу, чтоб мы были чужими
Я ненавижу себя за эти слова,
Но не могу по-другому
Мысли о тебе помогают мне выжить
Проще бросить курить, чем тебя из моей жизни
Выкину прочь, ты приходишь во снах
Сколько времени прошло, я ищу виноватых
Что тебе нужно ещё, скажи
Я не хочу, чтоб мы были чужими
Я ненавижу себя за эти слова,
Но не могу по-другому

(traduzione)

Pensare a te mi aiuta a sopravvivere
È più facile smettere di fumare di te dalla mia vita
Lo butto via, vieni nei sogni
quanto tempo è passato,
Di cos'altro hai bisogno, dimmi
Non voglio che siamo estranei
Mi odio per queste parole
Ma non posso farlo in nessun altro modo
Pensare a te mi aiuta a sopravvivere
È più facile smettere di fumare di te dalla mia vita
Lo butto via, vieni nei sogni
Quanto tempo è passato, sto cercando i colpevoli
Di cos'altro hai bisogno, dimmi
Non voglio che siamo estranei
Mi odio per queste parole
Ma non posso farlo in nessun altro modo
Le ferite saranno temporaneamente serrate dall'alcol,
Ma dentro è ancora vuoto, ehi
Avevi qualcosa come un'abitudine
E ho più che sentimenti, ehi
L'anima è nel sangue, ma il cuore cerca
Cos'ero io per te?
— Solo superfluo
Chi sono io senza di te?
- Sì, solo un mendicante
Ti ho tirato solo una volta, ma mi ha ucciso così tanto
(Così ucciso, così ucciso)
Ti ho tirato solo una volta, ma mi ha ucciso così tanto
(Così ucciso, così ucciso)
Ti ho tirato solo una volta, ma mi ha ucciso così tanto
(Così ucciso, così ucciso)
Ti ho tirato solo una volta, ma mi ha ucciso così tanto
Così ucciso, così ucciso
Oh, oh
Diciamo cosa sentiamo
Prima che sia troppo tardi (non è troppo tardi)
Diciamo cosa sentiamo
Fino a quando tutte le stelle si sono spente (sono uscite nel cielo, voi)
Non stiamo zitti, chiedo
Finché c'è ancora tempo
C'è tempo per noi per cambiare tutto
Parliamo
Pensare a te mi aiuta a sopravvivere
È più facile smettere di fumare di te dalla mia vita
Lo butto via, vieni nei sogni
Quanto tempo è passato, sto cercando i colpevoli
Di cos'altro hai bisogno, dimmi
Non voglio che siamo estranei
Mi odio per queste parole
Ma non posso farlo in nessun altro modo
Pensare a te mi aiuta a sopravvivere
È più facile smettere di fumare di te dalla mia vita
Lo butto via, vieni nei sogni
Quanto tempo è passato, sto cercando i colpevoli
Di cos'altro hai bisogno, dimmi
Non voglio che siamo estranei
Mi odio per queste parole
Ma non posso farlo in nessun altro modo