Traduzione del testo della canzone Ветром - IVAN VALEEV, Твоя молодость

Ветром (originale)

Я зависаю над домами
Ветер сильно задувает мне под куртку
Тебя видеть не желаю
Я не в шутку, прикинь
Я буду петь и танцевать
Я не хочу о тебе знать
Даже пара минут с тобой меня убьют
Слышишь, верни меня туда
Где я не путал берега
Где мы сорвавшись в никуда
Среди ночи с тобой под громкий музон
Я выключал телефон
Слышишь, верни меня туда
Где беззаботная зима
Где при встрече как всегда
От тебя прятал я глаза в капюшон
И под чьим-то окном
Мешали ночь с табаком
Где мой сон?
Я помню точно
Что печатал пьяные стихи
После их рвал на куски
И сжигал той же ночью
Хо-о-о-о-о
Все, что было ветром унесло
Где-то далеко мне так нелегко
Хо-о-о-о-о
Все, что было ветром унесло
Где-то далеко мне так нелегко
Оставь меня, здесь все в норме
Пускай влип и по полной
Я помню, как к тебе летел
Даже сквозь бури и штормы
Я заторчал
Детка, дай себя хотя бы грамм
Будет хуже
Но сука меня тянет к твоим губам
Базару нет, я был не прав
Но пытаюсь до сих пор
Найти намек в твоих глазах, пойми
Вся моя боль в этих стихах
Я с бутылкой на разах
Ищу причины, чтобы дальше жить
Все так непривычно
Без тебя дни тянутся
Медленней, чем обычно
Я думал, что ты лишь привычка
Но так не ошибался никогда
Хо-о-о-о-о
Все, что было ветром унесло
Где-то далеко мне так нелегко
Хо-о-о-о-о
Все, что было ветром унесло
Где-то далеко мне так нелегко

Ветром (traduzione)

Passo sopra le case
Il vento soffia forte sotto la mia giacca
Non voglio vederti
Non sto scherzando, conta
Canterò e ballerò
Non voglio sapere di te
Anche un paio di minuti con te mi uccideranno
Ascolta, riportami lì
Dove non ho confuso la costa
Dove stiamo andando da nessuna parte
Nel cuore della notte con te sotto la musica ad alto volume
Ho spento il telefono
Ascolta, riportami lì
Dov'è l'inverno spensierato
Dove alla riunione come sempre
Da te ho nascosto i miei occhi nel cappuccio
E sotto la finestra di qualcuno
Notte interferita con il tabacco
Dov'è il mio sogno?
Ricordo esattamente
Che cosa ha stampato poesie ubriachi
Dopo che sono stati fatti a pezzi
E bruciato quella notte
Ho-oh-oh-oh-oh
Tutto ciò che è stato spazzato via dal vento
Da qualche parte lontano è così difficile per me
Ho-oh-oh-oh-oh
Tutto ciò che è stato spazzato via dal vento
Da qualche parte lontano è così difficile per me
Lasciami, qui va tutto bene
Lascia che si blocchi e al massimo
Ricordo come sono volato da te
Anche attraverso tempeste e tempeste
sono bloccato
Baby datti almeno un grammo
Sarà peggio
Ma la cagna mi attira alle tue labbra
Nessun bazar, mi sbagliavo
Ma ci sto ancora provando
Trova un accenno nei tuoi occhi, capisci
Tutto il mio dolore in questi versi
Sto con una bottiglia a volte
Alla ricerca di ragioni per andare avanti
Tutto è così strano
I giorni passano senza di te
Più lento del solito
Pensavo fossi solo un'abitudine
Ma non ho mai sbagliato così tanto
Ho-oh-oh-oh-oh
Tutto ciò che è stato spazzato via dal vento
Da qualche parte lontano è così difficile per me
Ho-oh-oh-oh-oh
Tutto ciò che è stato spazzato via dal vento
Da qualche parte lontano è così difficile per me