Traduzione del testo della canzone Death (or S.F.?) - Twain

Death (or S.F.?) (originale)

You’re guaranteed to have a real good time
If you go to San Francisco where the weather’s fine
Something rare happens in the air
I was walking through the park
Getting stoned with local losers
Dreaming of my girl, but knowing that I’d lose her
My mind turned to dream of the world
Making love I thought I felt the stars
The atoms of my mind drifting apart
That’s something I didn’t know how to do
That’s somethin' I learned to do with you
Who knows, maybe death will be your friend
Who knows, what’s in that letter he sends
And if you’ve never been to San Francisco
How do you know it won’t be
Just like that, when you
Peer over the edge
Into the swirling blackness
To find yourself standing at the shore

(traduzione)

Ti assicuriamo che ti divertirai davvero
Se andrai a San Francisco dove il tempo è bello
Succede qualcosa di raro nell'aria
Stavo camminando per il parco
Sballarsi con i perdenti locali
Sognando la mia ragazza, ma sapendo che l'avrei persa
La mia mente si rivolse a sognare il mondo
Facendo l'amore, pensavo di sentire le stelle
Gli atomi della mia mente si separano
È qualcosa che non sapevo come fare
È qualcosa che ho imparato a fare con te
Chissà, forse la morte sarà tua amica
Chissà, cosa c'è in quella lettera che invia
E se non sei mai stato a San Francisco
Come fai a sapere che non sarà così
Proprio così, quando tu
Sbircia oltre il limite
Nell'oscurità vorticosa
Per ritrovarti in piedi sulla riva