Traduzione del testo della canzone The Sorcerer - Twain

The Sorcerer (originale)

Every minute I spend with you is like eternity
So why should I get jealous about your boyfriends?
The second I close my eyes, they’ll be gone
I know he’s a good guy
But even a good guy can’t stick around for eternity
Not like we do every moment I’m close to you
Not like we do every moment I’m next to you
Lots of my heroes killed themselves or went insane
Or they drank so much, did so much drugs and nearly killed themselves
Some people will tell you this means we are living in a crooked life
But I know it’s society that was poisoning them — and it’s poisoning me
'Cause they told me such a lie
They told me I would die
It told me that my soul was limited
And sorrow became the engine of my love
But now that I can see that, I’m loving clear and free
And every minute I spend with you all is like eternity
So why should I get worried about dying?
The second I close my eyes we’ll be gone
The second I close my eyes we’ll be gone
The second I close my eyes we’ll be gone
Gone, gone, gone

(traduzione)

Ogni minuto che trascorro con te è come un'eternità
Quindi perché dovrei essere gelosa dei tuoi ragazzi?
Nel momento in cui chiudo gli occhi, se ne andranno
So che è un bravo ragazzo
Ma anche un bravo ragazzo non può restare per l'eternità
Non come facciamo ogni volta che sono vicino a te
Non come facciamo ogni volta che sono accanto a te
Molti dei miei eroi si sono suicidati o sono impazziti
Oppure hanno bevuto così tanto, si sono drogati così tanto e si sono quasi suicidati
Alcune persone ti diranno che questo significa che viviamo in una vita storta
Ma so che è la società che li stava avvelenando e sta avvelenando me
Perché mi hanno detto una tale bugia
Mi hanno detto che sarei morto
Mi disse che la mia anima era limitata
E il dolore è diventato il motore del mio amore
Ma ora che lo vedo, amo in modo chiaro e libero
E ogni minuto che trascorro con te è come un'eternità
Quindi perché dovrei preoccuparmi di morire?
Nell'istante in cui chiuderò gli occhi, ce ne andremo
Nell'istante in cui chiuderò gli occhi, ce ne andremo
Nell'istante in cui chiuderò gli occhi, ce ne andremo
Andato andato andato