Traduzione del testo della canzone Crude Sunlight - tweaker, Jennifer Charles

Crude Sunlight (originale)

careful, they think i’m sleeping
if i could just trick this machine
oh god, who are they
and what does it mean
no i can’t let them touch me and i can’t let them see
crack in the wall
the only place i can crawl for safety
i’m crawling inside
but i’ve still got to know
why am i afraid to go had i slipped into the wrong door
even though it felt so fine
crude sunlight rolling through my window
telling me it’s not your time
and still the voices calling
c’mon
crack in the wall
the only place i can crawl to safety
when i was dead
three headless voices that said they loved me such a love was blinding
there i can’t fall
and the floor is the wall i’m scaling
gonna give them all the slip
i’ve had it
i’ve got to abandon ship
never gonna go back there
never gonna go back there
the last minute
i’ve got to abandon ship
shivering under a wave
another lonely seasons slave
i’ve had it
i’ve got to abandon it let me start all over again
this couldn’t be the end
there’s something i’ve got to say

(traduzione)

attento, pensano che io stia dormendo
se solo potessi ingannare questa macchina
oh Dio, chi sono loro
E cosa significa
no non posso lasciare che mi tocchino e non posso far loro vedere
crepa nel muro
l'unico posto in cui posso strisciare per sicurezza
sto strisciando dentro
ma devo ancora sapere
perché ho paura di andare se sono scivolato nella porta sbagliata
anche se sembrava così bene
grezza luce del sole che filtra attraverso la mia finestra
dicendomi che non è il tuo momento
e ancora le voci che chiamano
Andiamo, forza
crepa nel muro
l'unico posto in cui posso strisciare verso la sicurezza
quando ero morto
tre voci senza testa che dicevano di amarmi un tale amore era accecante
lì non posso cadere
e il pavimento è il muro che sto ridimensionando
darò a tutti loro lo scivolone
l'ho avuto
devo abbandonare la nave
non tornerò mai più lì
non tornerò mai più lì
l'ultimo minuto
devo abbandonare la nave
tremare sotto un'onda
un altro schiavo delle stagioni solitarie
l'ho avuto
devo abbandonarlo, lasciami ricominciare da capo
questa non potrebbe essere la fine
c'è qualcosa che devo dire