Traduzione del testo della canzone Heathens - Twenty One Pilots

Heathens (originale)

All my friends are heathens, take it slow
Wait for them to ask you who you know
Please don't make any sudden moves
You don't know the half of the abuse
All my friends are heathens, take it slow
Wait for them to ask you who you know
Please don't make any sudden moves
You don't know the half of the abuse

Welcome to the room of people
Who have rooms of people
That they loved one day
Stocked away
Just because we check the guns at the door
Doesn't mean our brains will change
From hand grenades
You're lovin' on the psychopath sitting next to you
You're lovin' on the murderer sitting next to you
You'll think, "How'd I get here, sitting next to you?"
But after all I've said, please don't forget

All my friends are heathens, take it slow
Wait for them to ask you who you know
Please don't make any sudden moves
You don't know the half of the abuse

We don't deal with outsiders very well
They say newcomers have a certain smell
Yeah, I trust issues,
Not to mention
They say they can smell your intentions
You'll never know the freakshow sitting next to you
You'll have some weird people sitting next to you
You'll think "How did I get here, sitting next to you?"
But after all I've said, please don't forget
(Watch it, watch it)

All my friends are heathens, take it slow
Wait for them to ask you who you know
Please don't make any sudden moves
You don't know the half of the abuse

All my friends are heathens, take it slow
(Watch it)
Wait for them to ask you who you know
(Watch it)
All my friends are heathens, take it slow
(Watch it)
Wait for them to ask you who you know

Why'd you come, you knew you should have stayed
(It's blasphemy)
I tried to warn you just to stay away
And now they're outside ready to bust
It looks like you might be one of us

Heathens (traduzione)

Tutti i miei amici sono pagani: cammina piano,
Attendi che chiedano dei nomi impressi in te,
Non scuotere l’aria con gesti improvvisi —
Ignori l’ombra lunga del male che ci corrode.
Tutti i miei amici sono pagani: cammina piano,
Attendi che chiedano dei nomi impressi in te,
Non scuotere l’aria con gesti improvvisi —
Ignori l’ombra lunga del male che ci corrode.

Benvenuta nel teatro dell’umanità raccolta,
Dove ogni anima custodisce la sua folla segreta,
Una volta amata, poi dissolta nel silenzio,
Riposta come reliquia in scrigni di memoria.
Non basta lasciare pistole sull’uscio del sogno,
Per credere che il pensiero muti d’abito,
Che esplosioni di follia svaniscano come fumo.
Stai offrendo il tuo cuore al folle accanto a te,
Stai offrendo carezze all’assassino che ti siede vicino,
Ti domandi — come mai qui, accanto a questa figura d’enigma?
Ma ti prego, dopo ciò che narrai, non smarrire il ricordo.

Tutti i miei amici sono pagani: cammina piano,
Attendi che chiedano dei nomi impressi in te,
Non scuotere l’aria con gesti improvvisi —
Ignori l’ombra lunga del male che ci corrode.

Noi, con chi viene da fuori, non sappiamo danzare,
Si dice che i nuovi abbiano un odore diverso,
Sì, i miei sospetti sono spine nel fianco,
Per non citare
Che fiutano le tue intenzioni come cani nella neve.
Mai saprai la fiera mostruosa seduta accanto a te,
Ti toccherà, talvolta, chi all’anima deforma la veste,
Ti domanderai — come qui, accanto a questa presenza?
Ma ti prego, dopo ciò che narrai, non smarrire il ricordo.
(Vigila, vigila)

Tutti i miei amici sono pagani: cammina piano,
Attendi che chiedano dei nomi impressi in te,
Non scuotere l’aria con gesti improvvisi —
Ignori l’ombra lunga del male che ci corrode.

Tutti i miei amici sono pagani: cammina piano,
(Vigila)
Attendi che chiedano dei nomi impressi in te,
(Vigila)
Tutti i miei amici sono pagani: cammina piano,
(Vigila)
Attendi che chiedano dei nomi impressi in te,

Perché sei venuta? Sapevi che era meglio restare lontana,
(È empietà)
Volevo avvisarti: rimani al margine del confine,
Ora sono fuori, pronti a sfondare la soglia,
Pare che tu, infine, appartenga al nostro cerchio.