Traduzione del testo della canzone Fake You Out - Twenty One Pilots

Fake You Out (originale)

I want to drive away
In the night, headlights call my name
I, I’ll never be, be what you see inside
You say I’m not alone, but I am petrified
You say that you are close, is close the closest star?
You just feel twice as far, you just feel twice as far
And I’ll fall
And I’ll break
And I’ll fake
All I wanna
(Hey-hey-hey-hey…)
And I’ll fall down
And I’ll break down
And I’ll fake you out
All I wanna
I’m so afraid
Of what you have to say
Cause I am quiet now
And silence gives you space
I’ll never be, be what you see inside
You say I’m not alone, but I am petrified
You say that you are close, is close the closest star?
You just feel twice as far, you just feel twice as far
And I’ll fall
And I’ll break
And I’ll fake
All I wanna
(Hey-hey-hey-hey…)
And I’ll fall down
And I’ll break down
And I’ll fake you out
All I wanna
It’s the same game today as it always is
I don’t give you space to speak my name explaining this
And the wrists of my mind have the bleeding lines
That remind me of all the times…
I have committed
Dirty dirty crimes that are perfectly form-fitted
To what I’ve done and what I’m doing
I’m brewing and losing and spewing and fusing
And believe me, that’s what all the kids are doing
What kids are doing
They’re killing themselves
They feel they have no control of their prisoner cell
And if you’re one of them then you’re one of me
And you would do almost anything just to feel free…
Am I right?
Of course I am, convince me otherwise
It would take all night
Before you walk away, there’s one more thing I want to say
Our brains are sick but that’s okay
(I'll fake you out)
(I'll fake you out)
(I'll fake you out)
(I'll break you down)
(I'll fake you out)
And I’ll fall (I'll fake you out)
And I’ll break
And I’ll fake (all all I wanna)
All I wanna
(I'll fake you out)
(I'll fake you out)
(I'll fake you out)
(I'll break you down)
(I'll fake you out)
(I'll fake you out)
(I'll fake you out)
(I'll break you down)
All I wanna
(Yeah, and I’ll fall
Down
And I’ll break
Down
And I’ll fake you out)
All I wanna
(Yeah, and I’ll fall down
And I’ll break down
And I’ll fake you out)
All I wanna
I’m so afraid
Of what you have to say
Cause I am quiet now
And silence gives you space

(traduzione)

Voglio andare via
Di notte, i fari chiamano il mio nome
Io, non sarò mai, sarò ciò che vedi dentro
Dici che non sono solo, ma sono pietrificato
Dici che sei vicino, vicino è la stella più vicina?
Ti senti solo due volte più lontano, ti senti solo due volte più lontano
E cadrò
E mi spezzerò
E fingerò
Tutto quello che voglio
(Hey, hey hey hey…)
E cadrò
E mi abbatterò
E ti fingerò
Tutto quello che voglio
Ho tanta paura
Di ciò che hai da dire
Perché ora sono tranquillo
E il silenzio ti dà spazio
Non sarò mai, sii ciò che vedi dentro
Dici che non sono solo, ma sono pietrificato
Dici che sei vicino, vicino è la stella più vicina?
Ti senti solo due volte più lontano, ti senti solo due volte più lontano
E cadrò
E mi spezzerò
E fingerò
Tutto quello che voglio
(Hey, hey hey hey…)
E cadrò
E mi abbatterò
E ti fingerò
Tutto quello che voglio
Oggi è lo stesso gioco di sempre
Non ti do spazio per pronunciare il mio nome spiegando questo
E i polsi della mia mente hanno le linee sanguinanti
Mi ricorda di tutte le volte...
Mi sono impegnato
Delitti sporchi e sporchi che si adattano perfettamente alla forma
A cosa ho fatto e cosa sto facendo
Sto preparando e perdendo e vomitando e fondendo
E credetemi, è quello che stanno facendo tutti i bambini
Cosa stanno facendo i bambini
Si stanno uccidendo
Sentono di non avere il controllo della loro cella di prigionia
E se sei uno di loro, allora sei uno di me
E faresti praticamente qualsiasi cosa solo per sentirti libero...
Ho ragione?
Certo che lo sono, convincimi del contrario
Ci vorrebbe tutta la notte
Prima che tu te ne vada, c'è un'altra cosa che voglio dire
Il nostro cervello è malato, ma va bene
(Ti fingerò)
(Ti fingerò)
(Ti fingerò)
(Ti abbatterò)
(Ti fingerò)
E cadrò (ti fingerò)
E mi spezzerò
E fingerò (tutto ciò che voglio)
Tutto quello che voglio
(Ti fingerò)
(Ti fingerò)
(Ti fingerò)
(Ti abbatterò)
(Ti fingerò)
(Ti fingerò)
(Ti fingerò)
(Ti abbatterò)
Tutto quello che voglio
(Sì, e cadrò
Giù
E mi spezzerò
Giù
E ti fingerò)
Tutto quello che voglio
(Sì, e cadrò
E mi abbatterò
E ti fingerò)
Tutto quello che voglio
Ho tanta paura
Di ciò che hai da dire
Perché ora sono tranquillo
E il silenzio ti dà spazio