Traduzione del testo della canzone Morph - Twenty One Pilots

Morph (originale)

Can't stop thinking about if and when I'll die
For now I see that 'if' and 'when' are truly different cries
For 'if' is purely panic
And 'when' is solemn sorrow
And one invades today
While the other spies tomorrow
We're surrounded
And we're hounded
There's no "above", or "under", or "around" it
For "above" is blind belief
And "under" is sword to sleeve
And "around" is scientific miracle
Let's pick "above" and see
For if and when we go "above"
The question still remains
Are we still in love
And is it possible we feel the same?
And that's when going "under"
Starts to take my wonder
But until that time
I'll try to sing this
If I keep moving, they won't know
I'll morph to someone else
What they throw at me's too slow
I'll morph to someone else
I'm just a ghost
I'll morph to someone else
Defense mechanism mode
He'll always try to stop me
That Nicholas Bourbaki
He's got no friends close
But those who know him most know
He goes by Nico
He told me I'm a copy
When I'd hear him mock me
That's almost stopped me
Well we're surrounded
And we're hounded
There's no above or a secret door
What are we here for
If not to run straight through all our tormentors?
But until that time I'll try and sing this...
If I keep moving, they won't know
I'll morph to someone else
What they throw at me's too slow
I'll morph to someone else
I'm just a ghost
I'll morph to someone else
Defense mechanism mode
I'll morph to someone else
Lights they blink to me
Transmitting things to me
Ones and zeroes
Ergo this symphony
Anybody listening?
Ones and zeroes
Count to infinity
Ones and zeroes
I'm surrounded
And I'm hounded
There's no "above", or "under", or "around" it
For "above" is blind belief
And "under" is sword to sleeve
And "around" is scientific miracle
Let's pick "above" and see
For if and when we go "above"
The question still remains
Are we still in love
And is it possible we feel the same?
And that's when going "under"
Starts to take my wonder
But until that time
I'll morph to someone else
I'm just a ghost
If I keep moving, they won't know
I'll morph to someone else
What they throw at me's too slow
I'll morph to someone else
I'm just a ghost
I'll morph to someone else
Defense mechanism mode
If I keep moving, they won't know
Defense mechanism mode
Nighttime
Nighttime
Nighttime
Josh Dun
I'll morph to someone else

(traduzione)

Non riesco a smettere di pensare se e quando morirò
Per ora vedo che "se" e "quando" sono grida veramente diverse
Perché 'se' è puramente panico
E 'quando' è dolore solenne
E uno invade oggi
Mentre le altre spie domani
Siamo circondati
E siamo perseguitati
Non c'è "sopra" o "sotto" o "attorno".
Perché "sopra" è una credenza cieca
E "sotto" è spada nella manica
E "intorno" è un miracolo scientifico
Scegliamo "sopra" e vediamo
Perché se e quando andiamo "sopra"
La domanda rimane ancora
Siamo ancora innamorati?
Ed è possibile che ci sentiamo allo stesso modo?
Ed è allora che si va "sotto"
Inizia a prendere la mia meraviglia
Ma fino a quel momento
Proverò a cantare questo
Se continuo a muovermi, non lo sapranno
Mi trasformerò in qualcun altro
Quello che mi lanciano è troppo lento
Mi trasformerò in qualcun altro
Sono solo un fantasma
Mi trasformerò in qualcun altro
Modalità meccanismo di difesa
Cercherà sempre di fermarmi
Quel Nicholas Bourbaki
Non ha amici stretti
Ma chi lo conosce di più lo sa
Lui va da Nico
Mi ha detto che sono una copia
Quando l'avrei sentito deridermi
Questo mi ha quasi fermato
Bene, siamo circondati
E siamo perseguitati
Non c'è sopra o una porta segreta
Per cosa siamo qui
Se non per correre dritto attraverso tutti i nostri aguzzini?
Ma fino a quel momento proverò a cantare questo...
Se continuo a muovermi, non lo sapranno
Mi trasformerò in qualcun altro
Quello che mi lanciano è troppo lento
Mi trasformerò in qualcun altro
Sono solo un fantasma
Mi trasformerò in qualcun altro
Modalità meccanismo di difesa
Mi trasformerò in qualcun altro
Le luci mi lampeggiano
Trasmettendo cose a me
Uno e zero
Ergo questa sinfonia
Qualcuno ascolta?
Uno e zero
Conta all'infinito
Uno e zero
sono circondato
E sono perseguitato
Non c'è "sopra" o "sotto" o "attorno".
Perché "sopra" è una credenza cieca
E "sotto" è spada nella manica
E "intorno" è un miracolo scientifico
Scegliamo "sopra" e vediamo
Perché se e quando andiamo "sopra"
La domanda rimane ancora
Siamo ancora innamorati?
Ed è possibile che ci sentiamo allo stesso modo?
Ed è allora che si va "sotto"
Inizia a prendere la mia meraviglia
Ma fino a quel momento
Mi trasformerò in qualcun altro
Sono solo un fantasma
Se continuo a muovermi, non lo sapranno
Mi trasformerò in qualcun altro
Quello che mi lanciano è troppo lento
Mi trasformerò in qualcun altro
Sono solo un fantasma
Mi trasformerò in qualcun altro
Modalità meccanismo di difesa
Se continuo a muovermi, non lo sapranno
Modalità meccanismo di difesa
Notte
Notte
Notte
Josh Dun
Mi trasformerò in qualcun altro