Traduzione del testo della canzone Message Man - Twenty One Pilots

Message Man (originale)

Eh!
Eh!
Eh!
Eh!
Eh!
Eh!
Eh!
Eh!
No no no no no no (Eh! Eh! Eh! Eh!)
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah (Eh! Eh! Eh! Eh!)
A loser hides behind a mask of my disguise,
And who I am today is worse than other times,
You don't know what I've done, I'm wanted and on the run.
I'm wanted and on the run.
So I'm taking this moment to live in the future
Release me from the present,
I'm obsessing all these questions,
Why I'm in denial that they tried the suicidal session,
Please use discretion when you're messing with the message, man,
These lyrics aren't for everyone, only few understand.
Eh!
Eh!
Eh!
Eh!
Eh!
Eh!
Eh!
Eh!
No no no no no no (Eh! Eh! Eh! Eh!)
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah (Eh! Eh! Eh! Eh!)
You don't know my brain the way you know my name,
You don't know my heart the way you know my face,
You don't know what I've done, I'm wanted and on the run.
I'm wanted and on the run.
So I'm taking this moment to live in the future
Release me from the present,
I'm obsessing all these questions,
Why I'm in denial that they tried the suicidal session,
Please use discretion when you're messing with the message, man,
These lyrics aren't for everyone, only few understand.
My people singing
My people singing
Hope you're dead
'Cause how could you sleep at a time like this,
People, they rhyme like this,
We're all impressed by this,
They rip it, flip it,
But these are just triplets,
Wrote this in three minutes, three words to a line,
It's just poetry divided.
I'm the kind of guy
Who takes every moment he knows he confided in music to use it
For others to use it,
You're dead
'Cause how could you sleep at a time like this.
Life is up here, but you comment below,
And the comments will always become common motivation to promote
Your show's next episode,
So your brain knows to keep going even though hope is far from this moment,
But you and I know it gets better when morning finally rears its head.
Together we're losers,
Remember the future,
Remember the morning is when night is dead.
Release me from the present,
I'm obsessing all these questions,
Why I'm in denial that they tried the suicidal session,
Please use discretion when you're messing with the message, man,
These lyrics aren't for everyone, only few understand.
Please use discretion when you're messing with the message, man,
These lyrics aren't for everyone, only few understand.
My people singing
My people singing
My people singing

(traduzione)

Ehi!
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Ehi!
No no no no no no (Eh! Eh! Eh! Eh!)
Sì sì sì sì sì sì sì (Eh! Eh! Eh! Eh!)
Un perdente si nasconde dietro una maschera del mio travestimento,
E chi sono oggi è peggio di altre volte,
Non sai cosa ho fatto, sono ricercato e in fuga.
Sono ricercato e in fuga.
Quindi sto prendendo questo momento per vivere nel futuro
Liberami dal presente,
Sono ossessionato da tutte queste domande,
Perché sto negando che abbiano provato la sessione suicida,
Per favore, usa discrezione quando stai pasticciando con il messaggio, amico,
Questi testi non sono per tutti, solo pochi capiscono.
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Ehi!
No no no no no no (Eh! Eh! Eh! Eh!)
Sì sì sì sì sì sì sì (Eh! Eh! Eh! Eh!)
Non conosci il mio cervello nel modo in cui conosci il mio nome,
Non conosci il mio cuore nel modo in cui conosci la mia faccia,
Non sai cosa ho fatto, sono ricercato e in fuga.
Sono ricercato e in fuga.
Quindi sto prendendo questo momento per vivere nel futuro
Liberami dal presente,
Sono ossessionato da tutte queste domande,
Perché sto negando che abbiano provato la sessione suicida,
Per favore, usa discrezione quando stai pasticciando con il messaggio, amico,
Questi testi non sono per tutti, solo pochi capiscono.
La mia gente che canta
La mia gente che canta
Spero che tu sia morto
Perché come hai potuto dormire in un momento come questo,
Le persone, fanno rima così,
Siamo tutti colpiti da questo,
Lo strappano, lo capovolgono,
Ma questi sono solo terzine,
L'ho scritto in tre minuti, tre parole per riga,
È solo poesia divisa.
Sono il tipo di ragazzo
Chi prende ogni momento sa di aver confidato nella musica per usarla
Affinché gli altri lo usino,
Sei morto
Perché come hai potuto dormire in un momento come questo.
La vita è quassù, ma tu commenti qui sotto,
E i commenti diventeranno sempre una motivazione comune da promuovere
Il prossimo episodio del tuo programma,
Quindi il tuo cervello sa di andare avanti anche se la speranza è lontana da questo momento,
Ma tu ed io sappiamo che migliora quando il mattino finalmente alza la testa.
Insieme siamo dei perdenti,
Ricorda il futuro,
Ricorda che il mattino è quando la notte è morta.
Liberami dal presente,
Sono ossessionato da tutte queste domande,
Perché sto negando che abbiano provato la sessione suicida,
Per favore, usa discrezione quando stai pasticciando con il messaggio, amico,
Questi testi non sono per tutti, solo pochi capiscono.
Per favore, usa discrezione quando stai pasticciando con il messaggio, amico,
Questi testi non sono per tutti, solo pochi capiscono.
La mia gente che canta
La mia gente che canta
La mia gente che canta