Traduzione del testo della canzone Doubt - Twenty One Pilots

Doubt (originale)

Scared of my own image, scared of my own immaturity,
Scared of my own ceiling, scared I'll die of uncertainty,
Fear might be the death of me, fear leads to anxiety.
Don't know what's inside of me.

Don't forget about me.
Don't forget about me.
Even when I doubt you.
I'm no good without you, no, no.

Temperature is dropping, temperature is dropping.
I'm not sure if I can see this ever stopping.
Shaking hands with the dark parts of my thoughts, no.
You are all that I've got, no.

Don't forget about me.
Don't forget about me.
Even when I doubt you.
I'm no good without you, no, no, no, no, no.

Gnawing on the bishops, claw our way up their system,
Repeating simple phrases, someone holy insisted,
I want the markings made on my skin,
To mean something to me again,
Hope you haven't left without me.
Hope you haven't left without me, please.

Don't forget about me.
Don't forget about me.
Even when I doubt you.
I'm no good without you, no.

Don't forget about me.
Don't forget about me.
Even when I doubt you.
No good without you, no, no, no, no.

Hey! Hey!
Don't forget about me, no.
Hey! Hey!
Don't forget about me, no.
Hey! Hey!
Don't forget about me, no.
Hey! Hey!
Don't forget about me, no.

Doubt (traduzione)

Temo la mia figura, riflesso d’inconsapevolezza acerba,
Temo il mio tetto d’ombre, temo che l’incerto mi stronchi,
Forse la paura sarà la mia rovina, è lei che genera il fuoco dell’ansia.
Ignoro quale bestia abiti la mia segreta stanza.

Non scordarti di me.
Non scordarti di me.
Anche se la nebbia del dubbio ci divide.
Senza di te—sono nave senz’alba, no, no.

L’aria si fa spessa, il gelo scivola sulle finestre.
Non so più distinguere il tramonto da questa notte lunga.
Stringo la mano alle ombre che popolano i miei pensieri, no.
Tu sei la mia unica sponda, no.

Non scordarti di me.
Non scordarti di me.
Anche se la nebbia del dubbio ci divide.
Senza te sono silenzio che risuona nel vuoto, no, no, no, no, no.

Rosicchiando i vescovi, ci arrampichiamo tra le crepe del sistema,
Ripeto liturgie di parole—qualcuno santo ne fece bandiera,
Desidero che i segni impressi sulla pelle
Mi tornino a bruciare di senso antico,
Spero tu non sia partita lasciandomi dietro.
Spero tu non sia partita senza di me, ti prego.

Non scordarti di me.
Non scordarti di me.
Anche se la nebbia del dubbio ci divide.
Senza di te sono eco perduto, no.

Non scordarti di me.
Non scordarti di me.
Anche se la nebbia del dubbio ci divide.
Nulla ha senso senza te—no, no, no, no.

Ehi! Ehi!
Non scordarti di me, no.
Ehi! Ehi!
Non scordarti di me, no.
Ehi! Ehi!
Non scordarti di me, no.
Ehi! Ehi!
Non scordarti di me, no.