Traduzione del testo della canzone Nico and the Niners - Twenty One Pilots

Nico and the Niners (originale)

East is up, I'm fearless when I hear this on the low
East is up, I'm careless when I wear my rebel clothes
East is up, when Bishops come together they will know that
Dema don't control us, dema don't control
East is up

They want to make you forget
They want to make you forget
Save your razorblades now, not yet
Save your razorblades now, not yet

I'm heavy, my jumpsuit is on steady
I'm lighter when I'm lower, I'm higher when I'm heavy, oh
I'm so high, my jumpsuit takes me so high
I'm flying from a fire, from Nico and the Niners, oh

East is up, I'm fearless when I hear this on the low
East is up, I'm careless when I wear my rebel clothes
East is up, when Bishops come together they will know that
Dema don't control us, dema don't control

I'm heavy, my jumpsuit is on steady
I'm lighter when I'm lower, I'm higher when I'm heavy, oh
I'm so high, my jumpsuit takes me so high
I'm flying from a fire, from Nico and the Niners, oh

I'm heavy, jumpsuit is on steady
Lighter when I'm lower, higher when I'm heavy, oh
I'm so high, I'm so high
So high, I'm so high
Fire, Nico and the Niners

What I say when I want to be enough
What a beautiful day for making a break for it
We'll find a way to pay for it
Maybe from all the money we made razorblade stores
Rent a race horse and force a sponsor
And start a concert, a complete diversion
Start a mob and you can be quite certain
We'll win but not everyone will get out
No, no
We'll win but not everyone will get out
No, no
We'll win but not everyone will get out

East is up, I'm fearless when I hear this on the low
East is up, I'm careless when I wear my rebel clothes
East is up, when Bishops come together they will know that
Dema don't control us, dema don't control
East is up

I'm so high, so high
Fire, Nico and the Niners
I'm so high, so high
Fire, Nico and the Niners

Nico and the Niners (traduzione)

L’oriente s’innalza — e io, senza paura, nel sentire quest’eco sommessa,
L’oriente s’innalza — e sprezzo ogni sorte, nel vestirmi di vesti ribelli,
L’oriente s’innalza — e quando i Vescovi saranno radunati, sapranno che
Dema non ha giogo su noi, Dema non stringe catene,
L’oriente s’innalza,

Vogliono che tu scivoli nell’oblio,
Vogliono svanire i tuoi ricordi,
Serba le tue lame d’argento, ma ora non è tempo,
Serba le tue lame d’argento, non ancora — aspetta,

Grave sono — la mia tuta mi avvolge come un’armatura fissa,
Mi faccio piuma nei bassifondi, ma salgo massiccio — così,
Sono un’aquila negli abissi del cielo, la mia tuta mi porta al di là,
Volo via dalla fornace, da Nico e dai Niners — via,

L’oriente s’innalza — e io, senza paura, nel sentire quest’eco sommessa,
L’oriente s’innalza — e sprezzo ogni sorte, nel vestirmi di vesti ribelli,
L’oriente s’innalza — e quando i Vescovi saranno radunati, sapranno che
Dema non ha giogo su noi, Dema non stringe catene,

Grave sono — la mia tuta mi avvolge come un’armatura fissa,
Mi faccio piuma nei bassifondi, ma salgo massiccio — così,
Sono un’aquila negli abissi del cielo, la mia tuta mi porta al di là,
Volo via dalla fornace, da Nico e dai Niners — via,

Grave sono — la tuta rimane saldo mantello,
Mi alleggerisco al fondo, gravito in alto — così,
Sono così alto — così alto che non vedo più terra,
Così alto — il mio sguardo inghiotte le cime,
Fuoco — Nico e i Niners,

Queste sono le parole che dico quando voglio bastarti,
È un giorno da fuggiaschi, splendente per la fuga perfetta,
Troveremo il modo di saldare il conto,
Forse con le monete che abbiamo raccolto nei negozi di lame affilate,
Affitteremo un destriero da corsa — e imporremo uno sponsor,
Apriremo un concerto, sarà tutto uno sviare il destino,
Accenderemo una folla — e tu potrai esserne certa,
Vinceremo — ma non tutti abbandoneranno la notte,
No, mai,
Vinceremo — ma non tutti abbandoneranno la notte,
No, mai,
Vinceremo — ma non tutti abbandoneranno la notte,

L’oriente s’innalza — e io, senza paura, nel sentire quest’eco sommessa,
L’oriente s’innalza — e sprezzo ogni sorte, nel vestirmi di vesti ribelli,
L’oriente s’innalza — e quando i Vescovi saranno radunati, sapranno che
Dema non ha giogo su noi, Dema non stringe catene,
L’oriente s’innalza,

Sono così alto — così alto che il sole mi avvolge,
Fuoco — Nico e i Niners,
Sono così alto — così alto che il cielo si spacca,
Fuoco — Nico e i Niners