Traduzione del testo della canzone Five - Twiddle

Five (originale)

Four and one, two and three
The number five’s the one for me
When learning’s young and feeling’s free
The world so new, your body needs
You see the one, she melts the sun
Just shut your eyes imagining
A quick hello
She seems to know the way your body chose to glow
When the lights turn on, and the clouds have parted
It seems my world is so excited
So let the light pour in, feel your body sign
One great moment, two lives collide
Just to feel the joy, the pain, the love, the strain
Deceit and truth, untied, undue
She made me feel right, not lost in the night
An angel by sight, my sweet number five
To walk or run, hop or jump
It seems it’s all the same in five
Sing or scream, hug or fight
She smiles the room is filled with pride
A tickled tongue, a laughing from
With kicks and bites our bodies one
A little kiss, a virgin cheek
A rush of joy consuming me
When the lights turn on, and the clouds have parted
It seems my world is so excited
So let the light pour in, feel your body sign
One great moment, two lives collide
Just to feel the joy, the pain, the love, the strain
The seat and true, untied, undue
A smile, a frown, your world flipped round
It’s then it’s now, it’s pure and found
She made me feel right, not lost in the night
An angel by sight, my sweet number five
I’m losing time
Rewind your mind, replay the truth
A glass of wine, the movie’s fine
The will to change your daily dues
Losing time, spinning high
The loss of breath burnt out the fuse
A brightened day, the best mistake
One perfect soul split into two
When the lights turn on, and the clouds have parted
It seems my world is so excited
So let the light pour in, feel your body sign
One great moment, two lives collide
Just to feel the joy, the pain, the love, the strain
The seat and true, untied, undue
A smile, a frown, your world flipped round
It’s then, it’s now, it’s pure and found
Too high or too low, too fast or too slow
It’s here and there, it’s when and where
We are blind when we see, we’re trapped when we’re free
We are lost when were found, facing up looking down
She made me feel right, not lost in the night
An angel by sight, my sweet number five

(traduzione)

Quattro e uno, due e tre
Il numero cinque è quello che fa per me
Quando l'apprendimento è giovane e il sentimento è libero
Il mondo così nuovo di cui il tuo corpo ha bisogno
Vedi quello, scioglie il sole
Chiudi gli occhi immaginando
Un saluto veloce
Sembra conoscere il modo in cui il tuo corpo ha scelto di risplendere
Quando le luci si accendono e le nuvole si sono aperte
Sembra che il mio mondo sia così eccitato
Quindi lascia entrare la luce, senti i segni del tuo corpo
Un grande momento, due vite si scontrano
Solo per sentire la gioia, il dolore, l'amore, la tensione
Inganno e verità, slegati, indebiti
Mi ha fatto sentire bene, non perso nella notte
Un angelo di vista, il mio dolce numero cinque
Per camminare o correre, saltellare o saltare
Sembra che sia lo stesso in cinque
Canta o urla, abbraccia o combatti
Sorride, la stanza è piena di orgoglio
Una lingua solleticata, una risata
Con calci e morsi i nostri corpi uno
Un piccolo bacio, una guancia vergine
Un'ondata di gioia mi consuma
Quando le luci si accendono e le nuvole si sono aperte
Sembra che il mio mondo sia così eccitato
Quindi lascia entrare la luce, senti i segni del tuo corpo
Un grande momento, due vite si scontrano
Solo per sentire la gioia, il dolore, l'amore, la tensione
Il seggio e vero, slegato, indebito
Un sorriso, un cipiglio, il tuo mondo si è capovolto
È allora è adesso, è puro e trovato
Mi ha fatto sentire bene, non perso nella notte
Un angelo di vista, il mio dolce numero cinque
Sto perdendo tempo
Riavvolgi la tua mente, riproduci la verità
Un bicchiere di vino, il film va bene
La volontà di cambiare le tue quote giornaliere
Perdere tempo, girare in alto
La mancanza di fiato ha bruciato la miccia
Una giornata illuminata, il miglior errore
Un'anima perfetta divisa in due
Quando le luci si accendono e le nuvole si sono aperte
Sembra che il mio mondo sia così eccitato
Quindi lascia entrare la luce, senti i segni del tuo corpo
Un grande momento, due vite si scontrano
Solo per sentire la gioia, il dolore, l'amore, la tensione
Il seggio e vero, slegato, indebito
Un sorriso, un cipiglio, il tuo mondo si è capovolto
È allora, è adesso, è puro e trovato
Troppo alto o troppo basso, troppo veloce o troppo lento
È qua e là, è quando e dove
Siamo ciechi quando vediamo, siamo intrappolati quando siamo liberi
Ci siamo persi quando siamo stati trovati, rivolti verso l'alto guardando verso il basso
Mi ha fatto sentire bene, non perso nella notte
Un angelo di vista, il mio dolce numero cinque