Traduzione del testo della canzone Frankenfoote - Twiddle

Frankenfoote (originale)

Well I did the shuffle down the stairs
And I skipped to the zoo
I had a visit with a friend they called Frankenfoote
He hated all the workers
And all the people too
Trusted only I
And only I could bring him food
He hopped just like a rabbit
More like a kangaroo
And he ate just like a lion does
So, like the tigers too
And in the night when he goes to sleep
He likes a shot or two
Sour milk from so much milk
To fill his belly full
Frankenfoote’s is all alone, lone, lone LONE!
Taken from friends and his home, home, home HOME!
Frankenfoote needs to be free, free, free FREE!
He’s the last one of his kind
Can’t you see, see, see, see
I walked into his big cage
And much to my surprise
I saw Franky drawing pictures
About his former life
He had three little babies
A house and a wife
Stripped from them
For the public delight
He ate up all the meat I brought
In one big bite
I combed his giant mane
And locked his roots up tight
I listened to him sing
About his first big fight
Until our time was up
And the sun came up and night turned to light
Frankenfoote’s is all alone, lone, lone LONE!
Taken from friends and his home, home, home HOME!
Frankenfoote needs to be free, free, free FREE!
He’s the last one of his kind
Can’t you see, see, see, see
He sharpened up his big claws
To start off every day
Then he went for a short jog
To keep himself in shape
And when no one was looking
He clawed at the gate
Soon enough the lock would bust
And he could leave that place
I got to the zoo
About a quarter past eight
All the guard were in a frenzy
Something got away!
I looked a little further to Franky’s cage
Then I knew what was up
The lock had bust
My friend had escaped
Frankenfoote’s going home, home, home HOME!
Leaving that zoo all alone, lone, lone LONE!
Frankenfoot is finally free, free, free FREE!
The only thing I hope is he remembers me, me, me me

Frankenfoote (traduzione)

Beh, ho fatto lo strascico giù per le scale
E sono saltato allo zoo
Ho avuto una visita con un amico che chiamavano Frankenfoote
Odiava tutti i lavoratori
E anche tutta la gente
Mi fido solo io
E solo io potevo portargli del cibo
Saltava proprio come un coniglio
Più come un canguro
E mangiava proprio come fa un leone
Quindi, come anche le tigri
E nella notte quando va a dormire
Gli piace un shot o due
Latte acido da così tanto latte
Per riempirsi la pancia
Frankenfoote's è tutto solo, solitario, solitario LONE!
Preso da amici e dalla sua casa, casa, casa CASA!
Frankenfoote deve essere libero, libero, GRATIS!
È l'ultimo della sua specie
Non vedi, vedi, vedi, vedi
Sono entrato nella sua grande gabbia
E con mia grande sorpresa
Ho visto Franky disegnare immagini
Sulla sua vita precedente
Aveva tre bambini piccoli
Una casa e una moglie
Spogliato da loro
Per la gioia del pubblico
Ha mangiato tutta la carne che ho portato
In un unico grande boccone
Ho pettinato la sua criniera gigante
E ha rinchiuso saldamente le sue radici
L'ho ascoltato cantare
A proposito del suo primo grande litigio
Finché il nostro tempo non è scaduto
E il sole sorse e la notte si trasformò in luce
Frankenfoote's è tutto solo, solitario, solitario LONE!
Preso da amici e dalla sua casa, casa, casa CASA!
Frankenfoote deve essere libero, libero, GRATIS!
È l'ultimo della sua specie
Non vedi, vedi, vedi, vedi
Ha affilato i suoi grandi artigli
Per iniziare ogni giorno
Poi è andato a fare una breve corsa
Per mantenersi in forma
E quando nessuno stava guardando
Ha artigliato il cancello
Ben presto la serratura si sarebbe rotta
E potrebbe lasciare quel posto
Sono arrivato allo zoo
Verso le otto e un quarto
Tutte le guardie erano in preda alla frenesia
Qualcosa è scappato!
Ho guardato un po' più in là verso la gabbia di Franky
Poi ho capito cosa stava succedendo
La serratura era rotta
Il mio amico era scappato
Frankenfoote sta tornando a casa, casa, casa CASA!
Lasciando quello zoo tutto solo, solo, solo LONE!
Frankenfoot è finalmente gratis, gratis, gratis GRATIS!
L'unica cosa che spero è che si ricordi di me, me, me me