Traduzione del testo della canzone The Fantastic Tale of Ricky Snickle - Twiddle

The Fantastic Tale of Ricky Snickle (originale)

He moved around real slow, injured from his time at the rodeo
And at 17, he was running for the gangsters up on Depot Street
Yeah he cursed a lot, with a temper that could boil up every drop
He liked to keep it clean, with an attitude reflecting the life he’d seen
The fantastic tale of Ricky Snickle is sure to brighten up your day
The mystery behind the legend’s life
A gangster turned an honest living was never fully out the game
At last believes that now he can retireAnd at 21, He was working for the mob as
a hired gun
He was the best they’d seen, a picture perfect model of efficiency
He flew to the top, knocking out the competition at every stop
Until the fateful day when he decided it was time for him to walk away
The fantastic tale of Ricky Snickle is sure to brighten up your day
The mystery behind the legend’s life
A gangster turned an honest living was never fully out the game
At last believes that now he can retire
Moving slowly, drifting on, he found his way
One great adventure, a fantastic story of how he made his name
A life of mystery soaked in history learning from his own mistakes
He learned to fly a plane, started making money smuggling everything
Uzis and cocaine are a bad combination when you’re half insane
And so he met his fate, he got busted by the Feds in '88
He served seven years, which allowed him to focus on his lack of fear
The fantastic tale of Ricky Snickle is sure to brighten up your day
The mystery behind the legend’s life
A gangster turned an honest living was never fully out the game
At last believes that now he can retire
He moved around a lot, never staying very long in any spot
As his hair turned grey, he longed for a home to call his own some day
And then he saw her smile, and everything seemed brighter for a little while
He thanked the stars above, 'cause ‘ol Ricky Snickle finally found true love
The fantastic tale of Ricky Snickle is sure to brighten up your day
The mystery behind the legend’s life
A gangster turned an honest living was never fully out the game
At last believes that now he can retire

(traduzione)

Si muoveva molto lentamente, infortunato a causa del periodo trascorso al rodeo
E a 17 anni correva per i gangster su Depot Street
Sì, ha imprecato molto, con un temperamento che poteva ribollire ogni goccia
Gli piaceva mantenerlo pulito, con un atteggiamento che riflettesse la vita che aveva visto
La fantastica storia di Ricky Snickle rallegrerà sicuramente la tua giornata
Il mistero dietro la vita della leggenda
Un gangster trasformato in una vita onesta non è mai stato completamente fuori dal gioco
Alla fine crede che ora può andare in pensioneE a 21 anni lavorava per la mafia come
una pistola a noleggio
Era il migliore che avessero mai visto, un modello di efficienza perfetto per l'immagine
È volato fino in cima, battendo la concorrenza a ogni fermata
Fino al fatidico giorno in cui ha deciso che era giunto il momento per lui di andarsene
La fantastica storia di Ricky Snickle rallegrerà sicuramente la tua giornata
Il mistero dietro la vita della leggenda
Un gangster trasformato in una vita onesta non è mai stato completamente fuori dal gioco
Alla fine crede che ora può andare in pensione
Muovendosi lentamente, andando alla deriva, trovò la sua strada
Una grande avventura, una fantastica storia di come si è fatto un nome
Una vita di mistero intrisa di storia che impara dai propri errori
Ha imparato a pilotare un aereo, ha iniziato a fare soldi contrabbandando di tutto
Uzi e cocaina sono una brutta combinazione quando sei mezzo pazzo
E così ha incontrato il suo destino, è stato beccato dai federali nell'88
Ha scontato sette anni, il che gli ha permesso di concentrarsi sulla sua mancanza di paura
La fantastica storia di Ricky Snickle rallegrerà sicuramente la tua giornata
Il mistero dietro la vita della leggenda
Un gangster trasformato in una vita onesta non è mai stato completamente fuori dal gioco
Alla fine crede che ora può andare in pensione
Si spostava molto, non rimanendo mai molto a lungo in nessun posto
Mentre i suoi capelli diventavano grigi, desiderava ardentemente una casa da chiamare un giorno
E poi l'ha vista sorridere, e tutto è sembrato più luminoso per un po'
Ha ringraziato le stelle sopra, perché il vecchio Ricky Snickle ha finalmente trovato il vero amore
La fantastica storia di Ricky Snickle rallegrerà sicuramente la tua giornata
Il mistero dietro la vita della leggenda
Un gangster trasformato in una vita onesta non è mai stato completamente fuori dal gioco
Alla fine crede che ora può andare in pensione