Traduzione del testo della canzone River Drift - Twiddle

River Drift (originale)

Seems that in the end
You say goodbye to all your friends
And all your thoughts and memories will fade away
When I’m old and grey I hope i’m not the last to stay
My mind can’t carry all the way without a break
And in this blessed life I hope I love more than I fight
And show some kindness to this world every day
And in this test of time I hope this path I choose is right
And all my flaws and memories become my strength
So much pressure in perfecting perfection
Just suggestions to eliminate dejection
We won’t lose control
In an age of material possession
Out of faith with the overall intentions
They can’t rule us all
Cause right now is our time
Free the haste on the days left behind
Don’t play back or rewind
Moving forward is the way to a new life
To balance the straight line
I’ll look back on the ones left behind
And right then i’ll be fine
Such an honor to have known them in life, in life
Well to have known them in life, in life, in life
If you walked a crooked line
And sought to leave a trail behind
Except for those you did defy with your mistakes
To understand the truth you must let go and live to choose
Our options seem to disappear without a trace
Cause down some winding road
You’ll find some place that you’ll call home
A drifter drifts until they stop and wanna stay
In search of a good time can leave reality behind
Blindly balancing the line for an escape
So much pressure in perfecting perfection
Just suggestions to eliminate dejection
We won’t lose control
In an age of material possession
Out of faith with the overall intentions
They can’t rule us all
I went running all around with no purpose to me
Still i find the strength to pick me up onto my feet
The golden road not just cold stone will lead me to my peak
To rock and roll is drifting slow and find me fine relief
Cause right now is our time
Free the haste on the days left behind
Don’t play back or rewind
Moving forward is the way to a new life
To balance the straight line
I’ll look back on the ones left behind
And right then i’ll be fine
Such an honor to have known them in life, in life
Well to have known them in life, in life, in life

River Drift (traduzione)

Sembra che alla fine
Saluti tutti i tuoi amici
E tutti i tuoi pensieri e ricordi svaniranno
Quando sarò vecchio e grigio spero di non essere l'ultimo a restare
La mia mente non può andare fino in fondo senza una pausa
E in questa vita benedetta spero di amare più di quanto combatto
E mostra un po' di gentilezza a questo mondo ogni giorno
E in questa prova del tempo spero che il percorso che scelgo sia giusto
E tutti i miei difetti e i miei ricordi diventano la mia forza
Tanta pressione nel perfezionare la perfezione
Solo suggerimenti per eliminare lo sconforto
Non perderemo il controllo
In un'epoca di possesso materiale
Per fede nelle intenzioni generali
Non possono dominarci tutti
Perché adesso è il nostro momento
Libera la fretta nei giorni lasciati alle spalle
Non riprodurre o riavvolgere
Andare avanti è la strada per una nuova vita
Per bilanciare la linea retta
Guarderò indietro a quelli lasciati indietro
E in quel momento starò bene
Un tale onore averli conosciuti nella vita, nella vita
Bene averli conosciuti nella vita, nella vita, nella vita
Se hai camminato su una linea storta
E ha cercato di lasciare una traccia
Tranne quelli che hai sfidato con i tuoi errori
Per comprendere la verità devi lasciar andare e vivere per scegliere
Le nostre opzioni sembrano scomparire senza lasciare traccia
Causa lungo una strada tortuosa
Troverai un posto che chiamerai casa
Un vagabondo va alla deriva finché non si ferma e vuole restare
Alla ricerca di divertirsi può lasciarsi alle spalle la realtà
Bilanciare ciecamente la linea per una fuga
Tanta pressione nel perfezionare la perfezione
Solo suggerimenti per eliminare lo sconforto
Non perderemo il controllo
In un'epoca di possesso materiale
Per fede nelle intenzioni generali
Non possono dominarci tutti
Andavo a correre dappertutto senza uno scopo per me
Eppure trovo la forza di mettermi in piedi
La strada dorata, non solo la fredda pietra, mi condurrà alla mia vetta
Fare rock and roll è andare alla deriva lentamente e trovarmi un bel sollievo
Perché adesso è il nostro momento
Libera la fretta nei giorni lasciati alle spalle
Non riprodurre o riavvolgere
Andare avanti è la strada per una nuova vita
Per bilanciare la linea retta
Guarderò indietro a quelli lasciati indietro
E in quel momento starò bene
Un tale onore averli conosciuti nella vita, nella vita
Bene averli conosciuti nella vita, nella vita, nella vita