Traduzione del testo della canzone Lost in the Cold - Twiddle

Lost in the Cold (originale)

I’m lost
And I can’t seem to find my way home
I’ve been burning up time
Burning out my mind
On an endless winding road
All my burdens keep me hurtin'
Ever present;
ever certain
All alone, they keep eating up my soul
It’s hard to see the future
When the present doesn’t suit ya
Every day feels like a blinding cold
Blinding cold
There’s a hole in my energy
It’s burning out my sanity
Eroding the thrill of getting old
I don’t fit in with society
Its blinding my integrity
While undermining my goals
It’s blurring my intensity
And muting my ability
To avoid the bumps in the road
I can’t execute the skills I need
Relax and keep my dreaming free
While stumbling out in the cold
I’ve been struggling for way way too long
It’s time for a change I’m ready to move on
And, yes, I’m scared to right all my wrongs
But I’ll be okay, I’m stronger than I thought
They’re getting bold with technology
It’s eating up our decency
So why do I feel so alone?
I’m disconnected from my family
My friends don’t wanna talk to me
It’s getting out of control
I turned from my destiny
And filled it with an evil seed
That soon began to take hold
The truth was right in front of me
That all along I held the key
To let me in from cold
In from the cold
And I’m not gonna waste one minute of this life
I got a second chance to do what is right
I’m gonna dance in the rain, and lay out in the sunshine
Take all my pain and turn it in into moonlight
Take all my pain, and melt it with the sunshine
Take all my pain, and turn it into white light
Take all my pain, and give myself a good life

(traduzione)

Mi sono perso
E non riesco a trovare la strada di casa
Ho bruciato tempo
Bruciare la mia mente
Su una strada tortuosa senza fine
Tutti i miei fardelli mi fanno ferire
Sempre presente;
sempre certo
Da soli, continuano a mangiarmi l'anima
È difficile vedere il futuro
Quando il presente non ti si addice
Ogni giorno sembra un freddo accecante
Freddo accecante
C'è un buco nella mia energia
Sta bruciando la mia sanità mentale
Erodendo il brivido di invecchiare
Non sono adatto alla società
Sta accecando la mia integrità
Minando i miei obiettivi
Sta offuscando la mia intensità
E silenziando la mia capacità
Per evitare i dossi della strada
Non riesco a eseguire le competenze di cui ho bisogno
Rilassati e continua a sognare
Mentre inciampi nel freddo
Ho lottato per troppo tempo
È tempo di cambiare, sono pronto per andare avanti
E, sì, ho paura di aggiustare tutti i miei torti
Ma starò bene, sono più forte di quanto pensassi
Stanno diventando audaci con la tecnologia
Sta divorando la nostra decenza
Allora perché mi sento così solo?
Sono disconnesso dalla mia famiglia
I miei amici non vogliono parlare con me
Sta andando fuori controllo
Mi allontanai dal mio destino
E lo riempì di un seme malvagio
Presto iniziò a prendere piede
La verità era proprio davanti a me
Che per tutto il tempo ho tenuto la chiave
Per farmi entrare dal freddo
In dal freddo
E non sprecherò un minuto di questa vita
Ho una seconda possibilità di fare ciò che è giusto
Ballerò sotto la pioggia e mi stenderò al sole
Prendi tutto il mio dolore e trasformalo in luce lunare
Prendi tutto il mio dolore e scioglilo con la luce del sole
Prendi tutto il mio dolore e trasformalo in luce bianca
Prendi tutto il mio dolore e concediti una bella vita