Traduzione del testo della canzone Gates of Glory - Twilight Force, Joakim Brodén

Gates of Glory (originale)

Gather my friends, I’ll tell you my story
Of mountains and kings, and quests for our lord
Times of despair, without honour or glory
I fought with my steel, I believed in my sword
In a sphere of crystal we could see a sign of hope
And our flame was lit anew and we fought with
Regained strength
Riding on the wings of might
Thunder and lightning strikes from the skies
Shining flames of magic fire
Fighting for kingdom of honour and steel
Lord of evil do pay heed
Your dark realm of shadows has come to an end
Knights of twilights might will rise
Riding towards gates of glory
Hope in my heart, I set sail for a new world
Of light and of peace, I had wandered so far
Finally here, at the end of my journey
I feel so revived, I feel so strong
Ancient tales of battles slowly leaving memories
Now we’re all at ease, in our land of make believe
Riding on the wings of might
Thunder and lightning strikes from the skies
Shining flames of magic fire
Fighting for kingdom of honour and steel
Lord of evil do pay heed
Your dark realm of shadows has come to an end
Knights of twilights might will rise
Riding towards gates of glory
«…And as the magic was drained from the holy lands
Ancient wisdom was awoken, and heroes from long ago
Whispered stories forgotten…»
Riding on the wings of might
Thunder and lightning strikes from the skies
Shining flames of magic fire
Fighting for kingdom of honour and steel
Lord of evil do pay heed
Your dark realm of shadows has come to an end
Knights of twilights might will rise
Riding towards gates of glory

(traduzione)

Raduna i miei amici, ti racconterò la mia storia
Di montagne e re, e ricerche per il nostro signore
Tempi di disperazione, senza onore né gloria
Ho combattuto con il mio acciaio, ho creduto nella mia spada
In una sfera di cristallo potremmo vedere un segno di speranza
E la nostra fiamma si è riaccesa e abbiamo combattuto
Forza ritrovata
Cavalcando le ali della potenza
Tuoni e fulmini dal cielo
Brillanti fiamme di fuoco magico
Combattendo per il regno dell'onore e dell'acciaio
Signore del male, fai attenzione
Il tuo oscuro regno delle ombre è giunto al termine
I cavalieri del crepuscolo potrebbero sorgere
Cavalcando verso i cancelli della gloria
La speranza nel mio cuore, salpa per un nuovo mondo
Di luce e di pace, avevo vagato così lontano
Finalmente qui, alla fine del mio viaggio
Mi sento così rianimato, mi sento così forte
Antichi racconti di battaglie lasciano lentamente ricordi
Ora siamo tutti a nostro agio, nella nostra terra di finzione
Cavalcando le ali della potenza
Tuoni e fulmini dal cielo
Brillanti fiamme di fuoco magico
Combattendo per il regno dell'onore e dell'acciaio
Signore del male, fai attenzione
Il tuo oscuro regno delle ombre è giunto al termine
I cavalieri del crepuscolo potrebbero sorgere
Cavalcando verso i cancelli della gloria
«...E mentre la magia veniva prosciugata dalle terre sante
L'antica saggezza è stata risvegliata e gli eroi di tanto tempo fa
Storie sussurrate dimenticate...»
Cavalcando le ali della potenza
Tuoni e fulmini dal cielo
Brillanti fiamme di fuoco magico
Combattendo per il regno dell'onore e dell'acciaio
Signore del male, fai attenzione
Il tuo oscuro regno delle ombre è giunto al termine
I cavalieri del crepuscolo potrebbero sorgere
Cavalcando verso i cancelli della gloria